ترجمه: هيچ كار نتوانيم مگر فرمان تو باشد و هيچ خير به ما نرسد مگر تو بخشيده باشى
شرح:
انك- يا رب- اعطيت الكون نظامه فلا يتصرف فيه احد الا بامرك، و لا يتحرك فى تحولاته و تقلباته الا فى نطاق الخطه التى و ضعتها له فى تدبيرك، و لا يملك الحريه فى التمرد على قضائك فى السنن الكونيه التى ابدعتها فى عمق الوجود، و لا يستطيع الحصول على الخير الذى يجلب له النفع و يدفع عنه الضرر فى كل اموره، الا من خلال ما اعطيته اياه من الخير، فى ما قدرت له من الرزق على اساس حركه الاسباب الخفيه و الظاهره فى حركه الوجود و الانسان.
اننا- يا رب- عبادك الذين خلقتهم بقدرتك، و دبرت امرهم بحكمتك، و اشرفت عليهم برحمتك، و احتضنت حياتهم بعطفك و حنانك.
اننا- هنا- عبادك الذين يتحسسون قدرتك و سلطانك و ولايتك فى وجودنا كله، و نتطلع اليك تطلع الانسان الذى يعيش الشعور بالحاجه المطلقه الى الغنى المطلق فى كل شىء.
براي اين فراز در برنامه حديث مرتبطي موجود نيست آيات مرتبط:
خزائن هر چيز در نزد خداست و نزول آن بر زمين نيز به قدرت اوست:
وَ إِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلاَّ عِنْدَنا خَزائِنُهُ وَ ما نُنَزِّلُهُ إِلاَّ بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ (و هيچ چيز نيست مگر آنكه گنجينههاى آن نزد ماست، و ما آن را جز به اندازهاى معين فرونمىفرستيم.) قرآن كريم، سوره مباركه الحجر (15)، آيه 21.