ترجمه: و گناهان پشت مرا گرانبار كرده است. منم كه عمرم در گناه بسر آمده. منم كه به نادانى نافرمانى تو كردم و سزاوار نبود كه چنين كنم
شرح:
اننى مثقل، تضغط على اثقال الخطايا حتى ينحنى ظهرى تحت تاثير ثقلها، بحيث احس بالحياه تتحرك فى كيانى بجهد ثقيل.
و انا- يا رب- الذى افنت الذنوب عمره، فاستهلكت كل طاقته، و عبات كل فراغاته، و استغلت كل شهواته، و اغرت كل نقاط ضعفه بالاستسلام لشيطان الهوى، حتى مر العمر به مرورا عابرا، تماما كما هو الحلم الغارق فى الاوهام.
ان مشكلتى هى هذا الجهل بحقائق الاشياء، و بنتائج الاعمال و بمقام الربوبيه بما يجب على العبد تجاه ربه، و لذلك فقد عصيتك من موقع جهلى المغرق فى الغفله و الوهم، و لو لا ذلك لا نتبهت الى الحقيقه الصارخه، انك انت الله الذى لا اله الا انت، و الذى اسبغ على نعمه كلها، فمن الحقاره ان اعامله بهذه الطريقه التى لا تتناسب مع فضله و احسانه الى، الامر الذى يجعله اهلا للطاعه لا للمعصيه.
اننى اتساءل، لا تساول المستفهم الذى يجهل حقيقه ما يسال عنه، و لكنى اطلق علامات الاستفهام لاثير الفكره التى تنطق كل جارحه من جوارحى بالجواب عنها بالايجاب، ليتعمق الاحساس بها فى عقلى و قلبى و شعورى.
احاديث مرتبط:
جاهلانه بودن معصيت.
المروى عن ابىعبدالله عليهالسلام، فانه قال: كل ذنب عمله عبد و ان كان عالما فهو جاهل حين خاطر بنفسه فى معصيه ربه، فقد حكى الله سبحانه قول يوسف فى اخوته: «هل علمتم ما فعلتم يوسف و اخيه اذ انتم جاهلون» فنسبهم الى الجهل لمخاطرتهم بانفسهم فى معصيه الله تعالى.