ترجمه: خدايا هر باطلى را كه پيش چشم ما زيبا جلوه دهد ما را بر آن آگاه گردان و چون آگاه كردى از آن بازدار و ما را بينا گردان كه چگونه با او نبرد كنيم و در دل ما افكن كه به چه آلت آماده دفع او گرديم و ما را از خواب غفلت بيدار كن تا ميل بدو نكنيم. و ما را به توفيق خود بر وى مدد كن
شرح:
اللهم و ما سول لنا من باطل فعرفناه:
ان بعض مشاكل الانسان مع الشيطان، هى ان الباطل الذى قد يثيره فى افكاره، ربما ياخذ صوره الحق، فى ملامح الحق التى يحشدها فى جوانب الصوره، و فى الضباب الذى يوزعه على اكثر من نافذه من النوافذ المطله على الواقع.
و هناك مشكله اخرى، و هى مشكله الوسائل المضاده و الخطط المعارضه التى يحتاجها الانسان لابطال مكايد الشيطان و حبائله و افشال خططه، مما قد لا يملك الانسان معرفته او القدره على التخطيط له و الاعداد له، او مما قد يغفل عن الانتباه اليه، فيركن اليه من حيث لا يشعر او من حيث لا يريد.
و ها نحن- يا رب- هنا فى ساحه صراعنا مع الشيطان ننفتح عليك، لتفتح عقولنا على كل آفاق الباطل الذى يدفع به الى افكارنا، لتكون له السيطره عليها، لنتحرك بالباطل على اساس انه الحق، و ذلك من خلال ما يحشده من الاباطيل المزخرفه، و الشعارات الزائفه، و الصور المثيره، و الاجهزه المتنوعه، على مستوى الخطوط الثقافيه و السياسيه و الاجتماعيه و الاقتصاديه التى قد تجتذبنا بالوانها و اشكالها و اساليبها فى ما تسحر به عيوننا، و تثير به غرائزنا، و تلهب به احساسيسنا، و تبعثر به خطواتنا، و تهز به مشاعرنا، و تربك به خططنا، و تعقد به حياتنا.
اجعلنا نكتشف اصول اللعبه الشيطانيه الفكريه و الشعوريه و العمليه، و نتعرف كل خيوطها المتشابكه الخفيه فى طريقته العنكبوتيه التى توزع الخيوط على كل المواقع التى تتحرك فيها. و ارزقنا- يا رب- القدره على حمايه انفسنا منه، و عرفنا الوسائل المضاده التى نستطيع تحريكها فى مواجهه وسائله المضله، و الهمنا معرفه الخطط التى نعدها لافشال خططه، و افتح عيون البصيره فى داخلنا، و حرك الوعى فى عقولنا، و انقذنا من سنه الغفله حتى نقف بقوه امامه، فلا نركن اليه فى فكر او قول او فعل، بل نواجه الموقف بالحذر و الاستعداد و التحرك المضاد، و ارزقنا- فى ذلك كله- التوفيق على نجاح خطتنا فى الخلاص منه، و تحطيم كل مواقعه.
احاديث مرتبط:
نبرد و مسير مبارزه با شيطان.
قال رسولالله صلى الله عليه و آله: الا اخبركم بشىء ان انتم فعلتموه تباعد الشيطان عنكم كما تباعد المشرق من المغرب؟ قالوا: بلى. قال: الصوم يسود وجهه، و الصدقه تكسر ظهره، و الحب فى الله و الموازره على العمل الصالح يقطع دابره، و الاستغفار يقطع و تينه. (رسول خدا صلى الله عليه و آله به يارانش فرمود: شما را خبر ندهم به چيزى كه اگر انجام دهيد شيطان از شما فاصله مىگيرد، چون فاصله مشرق از مغرب؟ گفتند چرا فرمود: روزه رويش را سياه مىكند، صدقه پشتش را مىشكند، دوستى براى خدا و همدستى با عمل صالح ريشهاش را قطع مىنمايد، و استغفار از گناه رگش را مىزند.) بحارالانوار، ج 93، ص 276
آيات مرتبط:
بينا شدن به شياطين:
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذا مَسَّهُمْ طائِفٌ مِنَ الشَّيْطانِ تَذَكَّرُوا فَإِذا هُمْ مُبْصِرُونَ (در حقيقت، كسانى كه [از خدا] پروا دارند، چون وسوسهاى از جانب شيطان بديشان رسد [خدا را] به ياد آورند و بناگاه بينا شوند.) قرآن كريم، سوره مباركه الاعراف (7)، آيه 201.