ترجمه: خدايا اين همه را به توفيق و رحمت خود به من ارزانى دار و مرا از عذاب دوزخ در پناه خود گير و مانند آنچه من براى خود و فرزندان خود در دنيا و آخرت طلب كردم. به همه مسلمين و مسلمات و مومنين و مومنات عطا كن. تو به بندگان نزديكى و حاجت آنها را برمىآورى، هر آوازى را مىشنوى و هر راز دل را مىدانى. گناهان را مىبخشى و گناهكاران را مىآمرزى، مهربانى و رحيم.
شرح:
اللهم اعطنا و جميع المومنين و المومنات:
- يا رب- اننا نختصر كل ما سالناك لنتوجه اليك، ان تمنحنا توفيقك و رحمتك، لتستجيب لنا كل ذلك، فتوفقنا للخير كله، و للطاعه كلها، و للنجاح كله فى جميع الامور، و للنجاه من عذاب السعير، و ترحمنا بفيوضات الرحمه التى تهمى علينا بردا و سلاما، و لن اكون انانيا فى دعائى لك، فلا افكر بنفسى فى ما افكر به من الخير و النجاح و النجاه من الهلاك فى النار، بل افكر بجميع المومنين و المومنات و المسلمين و المسلمات بمثل ما سالتك لنفسى و لولدى فى الدنيا و الاخره، فاعطهم ما تعطينى، و ارزق اولادهم ما ترزق اولادى، حتى ننعم جميعا بلطفك و رحمتك، انك القريب لعبادك المجيب للدعاء، السميع لما يطلبون و يشكون، العليم بما يضمرون و يريدون، العفو عن ذنوبهم، الغفور لخطاياهم، الرووف بهم، الرحيم فى الدنيا و الاخره.
احاديث مرتبط:
از حقوق مسلمان بر مسلمان، خواستن آنچه براى خود مىخواهد و ناپسند داشتن آنچه براى خود ناپسند مىداند.
عن رسولالله صلى الله عليه و آله: ان من حق المسلم على المسلم ان يحب له ما يحب لنفسه، و يكره له ما يكره لنفسه.
الكافى، ج 2، ص 169، ح 2
مسلمان، براى برادر دينى خود آنچه را كه براى خود مىپسندد مىخواهد.
قال رسولالله صلى الله عليه و آله: يحب المرء المسلم لاخيه ما يحب لاعز اهله، و يكره المرء المسلم لاخيه ما يكره لا عز اهله.
الكافى، ج 2، ص 172، ح 9
فضيلت دعا براى مؤمنان همانگونه كه براى خود دعا مىكنيم.
عن ابىعبدالله عليهالسلام قال: قال رسولالله صلى الله عليه و آله: ما من مومن دعا للمومنين و المومنات الا رد الله عز و جل عليه مثل الذى دعالهم به، من كل مومن و مومنه مضى من اول الدهر او هو آت الى يوم القيامه.
الكافى، ج 2، ص 507، ح 5
آيات مرتبط:
خداوند اجابتكننده دعا:
وَ إِذا سَأَلَكَ عِبادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذا دَعانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَ لْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ (و هرگاه بندگان من، از تو دربارهى من بپرسند، [بگو] من نزديكم، و دعاى دعاكننده را -به هنگامى كه مرا بخواند- اجابت مىكنم، پس [آنان] بايد فرمان مرا گردن نهند و به من ايمان آورند، باشد كه راه يابند.) قرآن كريم، سوره مباركه البقرة (2)، آيه 186.