بازگشت

دعاي 17- لأَبَوَيْهِ


[1] .

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ، وَ اَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرينَ، وَ اخْصُصْهُمْ بِاَفْضَلِ صَلَواتِكَ وَ رَحْمَتِكَ وَ بَرَكاتِكَ وَ سَلامِكَ. وَ اخْصُصِ اللَّهُمَّ والِدَيَّ بِالْكَرامَةِ لَدَيْكَ، وَ الصَّلوةِ مِنْكَ، يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ. وَ [2] صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَ الِه، وَ اَلْهِمْني عِلْمَ ما يَجِبُ لِأَبَوَيَّ [3] عَلَيَّ اِلْهامًا، وَ اجْمَعْ لي عِلْمَ ذلِكَ كُلِّه تَمامًا، وَ [4] اسْتَعْمِلْني بِما تُلْهِمُني، [5] وَ وَفِّقْني لِلنُّفُوذِ فيما تُبَصِّرُني مِنْ عِلْمِه حَتّي لا يَفُوتَني اِسْتِعْمالُ شَيْ ءٍ عَلَّمْتَنيهِ، وَ لا تَثْقُلَ اَرْكاني عَنِ الْحَفُوفِ فيما اَلْهَمْتَنيهِ. [6] اَللَّهُمَّ اجْعَلْني اَهابُهُما هَيْبَةَ السُّلْطانِ الْعَسُوفِ، وَ اَبَرُّهُما بِرَّ الْاُمِّ الرَّؤُفِ، حَتّي يَكُونَ بِرّي [7] اَقَرَّ لِعَيْني مِنْ رَقْدَةِ النَّعْسانِ، [8] وَ اَثْلَجَ لِصَدْري مِنْ شَرْبَةِ الظَّمْانِ حَتّي اُوثِرَ عَلي هَوايَ هَواهُما، وَ اُقَدِّمَ عَلي رِضايَ رِضاهُما وَ اَسْتَكْثِرَ بِرَّهُما بي وَ اِنْ قَلَّ، وَ اَسْتَقِلَّ بِرّي بِهِما وَ اِنْ كَثُرَ. اَللَّهُمَّ اخْفِضْ [9] لَهُما صَوْتي، وَ اَطِبْ لَهُما كَلامي، وَ اَلِنْ لَهُما عَريكَتي، وَ اَعْطِفْ لَهُما [10] قَلْبي، وَ صَيِّرْني بِهِما رَفيقًا، وَ عَلَيْهِما رَفيقًا. [11] اَللَّهُمَّ اشْكُرْ لَهُما تَرْبِيَتي، وَ اَثِبْهُما عَلي تَكْرِمَتي، وَ احْفَظْ لَهُما ما حَفِظاهُ مِنّي في صِغَري. اَللَّهُمَّ وَ ما مَسَّهُما مِنّي مِنْ اَذًي، وَ [12] خَلَصَ اِلَيْهِما عَنّي مِنْ مَكْرُوهٍ، اَوْ ضاعَ لَهُما قِبَلي [13] مِنْ حَقٍّ فَاجْعَلْهُ حِطَّةً لِذُنُوبِهِما، وَ عُلُوًّا في دَرَجَتِهِما، [14] وَ زِيادَةً في حَسَناتِهِما، يا مُبَدِّلَ السَّيِّئاتِ بِاَضْعافِها مِنَ الْحَسَناتِ. اَللَّهُمَّ وَ ما تَعَدَّيا عَلَيَّ فيهِ مِنْ قَوْلٍ، اَوْ اَسْرَفا عَلَيَّ فيهِ مِنْ فِعْلٍ، اَوْ ضَيَّعاهُ لي مِنْ حَقٍّ، اَوْ قَصَّرا بي عَنْهُ مِنْ واجِبٍ فَقَدْ وَهَبْتُهُ لَهُما، وَ جُدْتُ بِه عَلَيْهِما، وَ رَغِبْتُ اِلَيْكَ في وَضْعِ تَبِعاتِه [15] عَنْهُما، فَاِنّي لا اَتَّهِمُهُما عَلي نَفْسي، وَ لا اَسْتَبْطِئُهُما في بِرّي، وَ لا اَكْرَهُ ما تَوَلَّياهُ مِنْ اَمْري. فَهُما يا رَبِّ [16] اَوْجَبُ عَلَيَّ حَقًّا، [17] وَ اَقْدَمُ اِلَيَّ اِحْسانًا، [18] وَ اَعْظَمُ عَلَيَّ فيهِ مِنَّةً [19] مِنْ اَنْ اُقآصَّهُما بِعَدْلٍ، اَوْ اُجازِيَهُما عَلي مِثْلٍ، اَيْنَ اِذَنْ [20] يا اِلهي طُولُ شُغْلِهِما بِتَرْبِيَتي؟! وَ اَيْنَ شِدَّةُ تَعَبِهِما في حِراسَتي؟! وَ اَيْنَ اِقْتارُهُما عَلي اَنْفُسِهِما لِلتَّوْسِعَةِ عَلَيَّ؟! هَيْهاتَ ما يَسْتَوْفِيانِ مِنّي حَقَّهُما، وَ لا يُدْرِكانِ [21] ما يَجِبُ عَلَيَّ لَهُما، وَ ما [22] اَنَا بِقاضٍ وَظيفَةَ حُرْمَتِهِما فَاَعِنّي [23] يا خَيْرَ مَنِ اسْتُعينَ بِه، وَ وَفِّقْني يا اَهْدي مَنْ رُغِبَ اِلَيْهِ، وَ لا تَجْعَلْني في اَهْلِ الْعُقُوقِ لِلْأبآءِ وَ الْأُمَّهاتِ يَوْمَ تُجْزي كُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ. [24] لا تُنْسِني ذِكْرَهُما في اَدْبارِ صَلَواتي، وَ في كُلِّ اِنآءِ [25] لَيْلي، وَ ساعَةً [26] مِنْ ساعاتِ نَهاري. اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُما بِدُعايَ مَغْفِرَةً [27] حَتْمًا، وَ ارْضَ عَنْهُما بِشَفاعَتي [28] رِضًا عَزْمًا، وَ بَلِّغْهُما بِالْكَرامَةِ اِلي مَواطِنَِ [29] السَّلامَةِ. اَللَّهُمَّ وَ اِنْ سَبَقَتْ مَغْفِرَتُكَ لَهُما فَشَفِّعْهُما فِيَّ، وَ اِنْ سَبَقَتْ مَغْفِرَتُكَ لي فَشَفِّعْني فيهما حَتّي نَجْتَمِعَ بِرَاْفَتِكَ في [30] مَحَلِّ [31] رَحْمَتِكَ، اِنَّكَ عَلي كُلِّ شَيْ ءٍ قَديرٌ وَ [32] اِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظيمِ. [33] .


پاورقي

[1] ورد هذا الدعاء في المشهورة بالرقم «24»بعنوان «وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِأَبَوَيْهِ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ» .

[2] اللَّهُمَّ.

[3] لَهُمَا.

[4] ثُمَّ.

[5] مِنْهُ.

[6] اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، كَمَا شَرَّفْتَنَا بِهِ، وَ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، كَمَا أَوْجَبْتَ لَنَا الْحَقَّ عَلَي الْخَلْقِ بِسَبَبِهِ.

[7] وَ اجْعَلْ طَاعَتِي لِوَالِدَيَّ وَ بِرِّي بِهِمَا.

[8] الْوَسْنَانِ.

[9] خَفِّضْ.

[10] اعْطِفْ عَلَيْهِمَا.

[11] شَفِيقًا.

[12] أَوْ.

[13] قِبَلِي لَهُمَا.

[14] دَرَجَاتِهِمَا.

[15] تَبِعَتِهِ.

[16] يَا رَبِّ فَهُمَا.

[17] حَقًّا عَلَيَّ.

[18] إِحْسَانًا إِلَيَّ.

[19] مِنَّةً لَدَيَّ.

[20] إِذًا.

[21] لَا أُدْرِكُ.

[22] لَا.

[23] خِدْمَتِهِمَا، فَصَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَعِنِّي.

[24] وَ هُمْ لاَ يُظْلَمُونَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ ذُرِّيَّتِهِ، وَ اخْصُصْ أَبَوَيَّ بِأَفْضَلِ مَا خَصَصْتَ بِهِ آبَاءَ عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَ أُمَّهَاتِهِمْ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

[25] إِنًي مِنْ آنَاءِ.

[26] فِي كُلِّ سَاعَةٍ.

[27] صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اغْفِرْ لِي بِدُعَائِي لَهُمَا، وَ اغْفِرْ لَهُمَا بِبِرِّهِمَا بِي مَغْفِرَةً.

[28] لَهمَا.

[29] مَوَاطِنَ.

[30] دَارِ كَرَامَتِكَ وَ.

[31] مَغْفِرَتِكَ وَ.

[32] - اِنَّكَ عَلَي كُلِّ شَيْ ءٍ قَدِيرٌ وَ.

[33] وَ الْمَنِّ الْقَدِيمِ، وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ .