حل لغات الصحيفة السجادية، (عربي)، محمد باقر بن محمد شفيع حسيني منجم (بعد از 1120 ق)

شرحي است با عناوين «قوله - قوله» بر صحيفه سجاديه كه به وضيحات لغوي كلمات مشكل آن مي پردازد و در بعضي موارد شامل نكته هاي دقيق و لطيفي است. وي در نگارش اين شرح، توجه زيادي به حاشيه ميرداماد داشته و در موارد زيادي با تصريح نام و نشان و يا بدون ذكر اسم، از آن استفاده نموده است.

از زندگي مؤلف اطلاع چندي در دست نيست، فقط همين قدر مي دانيم كه از اهالي طبس بوده و مدت ها ساكن مشهد مقدس گرديده است. از وي سه كتاب بر جاي مانده است:

1- حل لغات الصحيفة السجادية

2- رسالة في طالع الولادة. ر. ك: الذريعة، ج 15، ص 135.

3- حديقة المخلصين: در اصول دين، مرتب شده در يك مقدمه و هفت باب و يك خاتمه به نام شاه سلطان حسين صفوي (1135 - 1105) در سال هاي 1120 - 1118 ق.



[ صفحه 83]



ر. ك: الذريعة، ج 26، ص 274.

ر. ك: طبقات اعلام الشيعة (قرن 12 ه)، ص 96؛ الذريعة، ج 7، ص 73.

آغاز: «أناديك يا من ينادي من كل فج عميق بألسنة شتي و لغات مختلفة و حوائج أخري ان تصلي علي محمد و أهل بيته الطيبين الطاهرين المعصومين و أن تملأ صحيفة أعمالي الحسنات و أن تمحو عنها السيئات انك تمحو ما تشاء و تثبت و عندك أم الكتاب. أما بعد فيقول الحقير كليب عتبة الرضا عليه السلام ابن محمد شفيع المنجم محمد باقر - غفر الله له و لوالديه - هذا ما استقصيته في حل لغات الصحيفة الكاملة السجادية - عليه ألف آلاف السلام و التحية - علي ترتيبها المعهود متوكلا علي الله المعبود فهو حسبي و نعم الوكيل، نعم المولي و نعم النصير. الدعاء الأول في التحميد (البديع) هو الخالق المخترع لاعن مثال سابق. (الخلق) مصدر بمعني المفعول أي المخلوق».

انجام: «قوله عليه السلام: أسألك من خير كتاب قد خلا، أي أسالك خير قضاء و هكذا «أعوذ بك من شر كتاب قد خلا» و منه قوله تعالي: «لو لا كتاب من الله سبق» أي حكم و قضاء في الماضي. لقني بالقاف المشددة و تخفيف النون من التلقية بمعني الاعطاء. قال الله تعالي «و لقاهم نضرة و سرورا» قال في الكشاف أي اعطاهم بدل عبوس الفجار و حزنهم نضرة في الوجوه و سرورا في القلب و قال سبحانه: «و يلقون فيها تحية و سلاما» أي يعطون و قد روي بالقاف و النون المشددتين من التلقين و التفهيم. قوله عليه السلام أصبح. يقال أصبح الرجل اذا دخل في الصبح. قوله عليه السلام فاقض لي بخيرها عاقبة أي أمض. قال تعالي: «فاقض ما أنت قاض» أي أمض ما انت ممض من الأموره، قال الهروي. و الحمد لله رب العالمين».

چاپ:

مشهد، انتشارات تاسوعا، تحقيق: قيس عطار، 1378 ش، 264 ص.

نسخه ها:

1 / 186 - ملك تهران، شماره 436، رساله اول مجموعه، ص 64 - 1، نسخ، محمد مهدي بجستاني، 1096 ق، عناوين و نشاني ها شنگرف، 16 سطر [فهرست ملك، ج 5، ص 29]



[ صفحه 84]



2 / 187 - آستان قدس رضوي، شماره 3383،نسخ، محمد جعفر طبسي، 20 صفر 1097 ق، 80 برگ، 15 سطر [فهرست آستان قدس رضوي، ج 6، ص 229]

3 / 188 - دانشكده ادبيات تهران، شماره 172 - ج، نسخ، قرن 13 ه، عناوين و نشاني ها شنگرف، 66 برگ [فهرست دانشكده ادبيات تهران، ج 1، ص 212]