ترجمة الصحيفة السجادية و ملحقاته،(عربي)، حسن بن ابي القاسم نيشابوري

در فهرست، توضيحي در مورد اين ترجمه داده نشده و اطلاعي نيز از مؤلف كتاب حاصل نشد، اما از زير سطور بودن ترجمه مي توان احتمال داد كه حسن بن ابي القاسم نيشابوري كاتب نسخه باشد نه مؤلف آن.

آغاز: «بسم الله... ابتدا مي كنم به نام خداوند بخشاينده مهربان، حدثنا السيد الاجل... روايت كرد ما را سيد بزرگوار».

نسخه ها:

1 / 40 - كتابخانه دانشگاه استانبول - تركيه، شماره IUK.FY.309، نسخ معرب و نستعليق، شنبه 17 رجب 1098 ق، داراي تزئينات، عبارات دعا مشكي و ترجمه به فارسي بين السطور به شنگرف، 235 برگ، 18 سطر [فهرست نسخه هاي خطي فارسي كتابخانه دانشگاه استانبول، توفيق هاشم سبحاني و حسام الدين آق سو، تهران، پژوهشكده علوم انساني و مطالعات فرهنگي، 1374 ش، ص 176]