ترجمه: و به طريقتى هر چه نيكوتر برگمار و به كارى هر چه پسنديدهتر وادار. خدايا مرا در بهترين راه سالك گردان كه بر دين تو زنده باشم و بر دين تو بميرم
شرح:
اللهم ان فى حياه الناس من قبلى او من حولى، الكثير من السبل التى تتجه ذات اليمين و ذات الشمال، بعيدا عن الخط المستقيم الواصل اليك، و هى السبل التى يخطط لها الشيطان فى احابيله و مكايده و حيله ليبعدنا عن المواقع الطيبه فى الحياه، و لكنى- من موقع ايمانى- لا احب ذلك بل احب ان تكون حياتى فى رعايتك، لتقودنى- بلطفك- الى ما تحب، فتسلك بى الطريقه الفضلى الموصله اليك، مما جاءت به الرسالات، و دعا اليه الرسل، فذلك هو سبيل النجاه فى الدنيا و الاخره.
اللهم استعملنى بالطريقه القويمه المنفتحه على مواقع الهدى فى الوجود، وهب لى الثبات فى الحياه على خط دينك، ليكون عمرى كله فى اتجاه طاعتك، و فى سبيل رضاك، حتى يبلغ فى نهاياته الخير لديك، فاذا جاءنا الموت، جاءنا مهتدين غير ضالين، طائعين غير مستكرهين، تائبين غير عاصين، فيكون وجودى كله حركه فى اتجاه رضاك و سكونا فى مواقع محبتك.
احاديث مرتبط:
مراد از طريقه بهتر.
عن ابىجعفر عليهالسلام فى قول الله تعالى: «و ان لو استقاموا على الطريقه لاسقيناهم ماء غدقا» يقول: لاشربنا قلوبهم الايمان، و الطريقه هى ولايه على بن ابىطالب و الاوصياء عليهمالسلام.