ترجمه: خدايا اين دعا شامل همه آن كسان گردد كه به خداوندى تو گواهى دهند و تو را به يگانگى خالصانه پرستش كنند و از جهت بندگى تو دشمن او باشند و از تو در معرفت علوم ربانى يارى جويند تا بر وى فيروز گردند
شرح:
اللهم اجعل اهلنا فى حرز منه:
اننا نستعيذ بك- يا رب- من الشيطان، فى ما يناله منا و يوثر به علينا فى حياتنا، ليصرفنا عن مواقع رضاك، لتجعلنا بعيدين عن تاثيراته، و آمنين من هجماته، لا فى انفسنا فحسب، بل فى كل مجتمعاتنا القريبه لنا، من آبائنا و امهاتنا و اولادنا و اهالينا و ذوى ارحامنا و قراباتنا و جيراننا من المومنين و المومنات، لان امتداداته فى مثل هذه الاجواء المرتبطه بكل المواقع الحميمه فى افكارنا و اقوالنا و اعمالنا، تفسح له المجال للامتداد الى حياتنا الخاصه، فنكون عرضه للضلال الاجتماعى الذى يشمل كل افراد المجتمع.
هذا من جهه، و من جهه اخرى، فان العمق الشعورى الايمانى لا يتحرك فى ساحتنا الذاتيه، بما يفكر فيه من جلب الخير و دفع الشر، بل ينطلق فى شموليته ليتحسس مشاكل المجتمع الايمانى كله، بكل افراده و اتجاهاته، لاننا كمومنين لا نريد للشيطان ان يكون له سبيل على كل المواقع الايمانيه، الصغيره منها و الكبيره، لان الخط الذى نسير عليه هو الخط المستقيم الذى يبدا منك و ينتهى اليك، ليكون منفتحا عليك فى نهجك الفكرى و العملى، بعيدا عن نهج كل اعدائك فى خطهم الشيطانى المنحرف، الامر الذى يجعل مساله الشيطان من المسائل التى تتصل بالحركه المضاده للايمان فى المجتمع كله.
اننا نريد لكل هولاء الذى يتصلون بحياتنا بالصله الخاصه فى الموقع الذاتى من الصله و القرابه، او فى الموقع الايمانى من العقيده و الخط، ان يكونوا فى حصنك الذى يحصنهم من الضلاله، و فى امنك الذى يبعد عنهم الخوف من تهاويله، و ان ترزقهم المناعه المنيعه التى تقيهم من تاثيراته، و الاسلحه الماضيه التى تدفعه عنهم فى ساحه الصراع بينه و بينهم فى قضيه الهدى و الضلال.
اننا لا نفكر- فقط- فى هذه الدائره الخاصه القريبه هنا، بل يمتد التفكير بنا فى الاستفاده منه الى الدائره العامه التى تشمل كل الموحدين لك، الذين انفتحوا على نهج ربوبيتك، و انفتحوا على آفاق وحدانيتك، فعاشوا التوحيد فى عبوديتهم لك، و رفضوا كل الالهه الاخرى التى ارادهم الشيطان ان يعبدودها من دونك، و اخذوا بالنهج الربانى فى المعرفه الربانيه، فارتشفوا من ينابيع النور القدسى الذى يفيض على العقول و المشاعر، فيملاها و عيا و حكمه و ايمانا.
براي اين فراز در برنامه حديث مرتبطي موجود نيست آيات مرتبط:
فرمان خدا به دشمنى كردن با شيطان:
إِنَّ الشَّيْطانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّما يَدْعُوا حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحابِ السَّعِيرِ (در حقيقت، شيطان دشمن شماست، شما [نيز] او را دشمن گيريد. [او] فقط دار و دستهى خود را مىخواند تا آنها از ياران آتش باشند.) قرآن كريم، سوره مباركه فاطر (35)، آيه 6.