ترجمه: خدايا درود بر محمد و آل او فرست و او را به يكى از دشمنان خود سرگرم كن و ما را به رعايت خود از شر او نگاهدار و مكر او را از ما دفع كن چنانكه پشت به جانب ما كرده بگريزد و نشان پاى برجا نگذارد
شرح:
اللهم صل على محمد و آله، و اشغله عنا ببعض اعدائك، و اعصمنا منه بحسن رعايتك، و اكفنا ختره، و ولنا ظهره، و اقطع عنا اثره.
اللهم اشغل الشيطان عنا، و اعصمنا منه:
يا رب، اننا من عبادك المومنين بك، السائرين فى هدى دينك، التابعين لرسولك من خلال ايمانهم برسالته، الذين يعيشون الوعى و الاراده و العزم و يحركون الجهد من اجل ان تكون حياتهم خاضعه لك، منجذبه الى محبتك.
و قد اصبحنا شغل الشيطان الشاغل و همه الكبير، فى خطته التى رسمها لاخراجنا من دائره الايمان الى دائره الكفر و من هدى دينك الى ضلال غوايته، و من الخضوع لك الى الخضوع له، و ما زلنا نعانى الكثير من ضغطه و تاثيره علينا فى النوافذ التى يطل منها على نفوسنا فى الداخل.
اننا لا نريد التخفف من مسووليتنا فى الوقوف ضده، و العمل على هزيمته بكل ما نملكه من جهد، و لكننا نحب العافيه التى توفر علينا جهد مواجهته، لنبذلها فى مفردات طاعتك، و نطلب منك ان تصرفه عنا بان تشغله ببعض اعدائك الذين استسلموا له، و انقادوا لتعاليمه، فكفروا بك و آمنوا بالطاغوت، و اتبعوا خطواته، و عاشوا الحياه فى مواقعه.
انت ولينا- يا رب- فامنحنا العصمه بحسن رعايتك، ليكون كل وجودنا فى حركته المتنوعه صوره لما تحب، فلا يقترب اليه الضلال، و لا يطوف به الهوى.
اعطنا اشراقه الوعى فى عقولنا، حتى نكتشف خداعه الذى يحاول- به- ان يسيطر على طريقه رويتنا للاشياء، فيسحر اعيننا لنرى الابيض اسود و الصوره القبيحه جميله، و يجتذب عقولنا فيملاها بالاخيله و الاوهام التى تحول الحق الى باطل، و الباطل الى حق فى قناعاتنا الفكريه.. و اكفنا ذلك كله. امنحنا القوه التى نستطيع- بها- ان نهزمه و نخرجه من ساحتنا كلها، ليولينا ظهره، فلا يبقى له اى اثر عندنا من خلال زوال تاثيره علينا.
احاديث مرتبط:
شريك شيطان و خصوصياتش.
قال الصادق عليهالسلام: من لم يبال ما قال و ما قيل فيه فهو شرك شيطان، و من لم يبال ان يراه الناس مسيئا فهو شرك شيطان، و من اغتاب اخاه المومن من غير تره بينهما فهو شرك شيطان، و من شغف بمحبه الحرام و شهوه الزنا فهو شرك شيطان: (كسى كه باك ندارد چه مىگويد و دربارهاش چه مىگويند شريك شيطان است. كسى كه باك ندارد، مردم او را بدكار ببينند، و كسى كه بدون عذر شرعى و خصومت فقهى و جدائى مجاز از برادر مومنش غيبت كند، و آنكه دل به محبت حرام و لذت زنا داده شريك شيطان است.) نورالثقلين، ج 3، ص 183
آيات مرتبط:
شيطان و سرگرم شدن به برخى دشمنان خدا:
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّياطِينُ تَنَزَّلُ عَلى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ يُلْقُونَ السَّمْعَ وَ أَكْثَرُهُمْ كاذِبُونَ (آيا شما را خبر دهم كه شياطين بر چه كسى فرود مىآيند؟ بر هر دروغزن گناهكارى فرود مىآيند، كه [دزدانه] گوش فرامىدارند و بيشترشان دروغگويند،) قرآن كريم، سوره مباركه الشعراء (26)، آيات 221 الى 223.