ترجمه: خدايا ما را در رسته دشمنان او جاى ده و از شمار دوستان او بيرون كن تا هرگاه ما را سوى خود خواند ما نافرمانى او كنيم و چون ما را دعوت كند پاسخ ندهيم. هر كس دستور ما را بپذيرد او را به نبرد با وى گماريم و هر كس پيرو حكم ما باشد به پند و اندرز از پيروى او بازداريم
شرح:
اللهم اجعلنا من اعدائه:
اللهم ان للشيطان اعداء يعملون على محاربته بكل طاقاتهم، و يخططون لاسقاطه فى كل مواقعه بكل جهدهم، فاجعلنا منهم، و ان للشيطان اولياء و اتباعا و جنودا و حزبا يتحركون من اجل انجاح مشاريعه، و تقويه مواقعه، و تنفيذ خططه، و تحقيق اهدافه، فاعزلنا عنهم، و ابعدنا عن جماعاتهم، فلا نقترب منهم فى قليل او كثير، و ارزقنا المناعه الشعوريه التى تدفع احاسيسنا للتردد عليه بالرفض الشعورى لكل اساليبه العاطفيه التى تستهوى الغرائز و تثير المشاعر، فلا نطيعه اذا استهوانا، و لا نستجيب له فى وساوسه الخفيه و فى دعواته الصارخه اذا نادانا، بل نندفع- بدلا من ذلك- للعمل على ان نواجه كل وساوسه و دعواته فى عمليه توعيه تعبويه نحرك فيها كل علاقاتنا الانسانيه فى مواقع قوتنا و سيطرتنا، لنامر الناس الذين ياتمرون بامرنا ان يعلنوا العداوه له، و نعظ الناس الذين يتبعون نهينا و تحذيرنا ان يبتعدوا عن متابعته فى اوامره و نواهيه، فنكون الجماعه التى تندفع لملاحقته و محاصرته فى كل مجالات حركته تماما كما يندفع مع جماعته لملاحقتنا و محاصرتنا فى امورنا العامه و الخاصه، حتى نعيش طريقه الصراع بقوه، و روحيه المواجهه بثبات، لنحمى انفسنا من نزواته و خطراته، و نحمى واقعنا من خططه و خطواته.
احاديث مرتبط:
در سلك دشمنان شيطان.
قال رسولالله صلى الله عليه و آله: من عرف الله و عظمه منع فاه من الكلام، و بطنه من الطعام، و عفى نفسه بالصيام و القيام. قالوا: بآبائنا و امهاتنا يا رسولالله هولاء اولياء الله؟ قال: ان اولياء الله سكتوا فكان سكوتهم ذكرا، و نظروا فكان نظرهم عبره، و نطقوا فكان نطقهم حكمه، و مشوا فكان مشيهم بين الناس بركه، لو لا الاجال التى قد كتب الله عليهم لم تقر ارواحهم فى اجسادهم خوفا من العقاب و شوقا الى الثواب. (حضرت صادق عليهالسلام از رسول خدا صلى الله عليه و آله روايت مىفرمايد: كسى كه خدا را شناخت و او را با بصيرت و بينائى تعظيم كرد، دهانش را از سخن منع مىكند، و شكمش را از طعام مگر در حد ضرورت و بخصوص از حرام نگاه مىدارد، و نفسش را به روزه و قيام مىبندد، عرضه داشتند پدران و مادرانمان فدايت، اينان اولياء الهى هستند؟ فرمود: اولياء الهى ساكت شدند و سكوتشان ذكر است، و ديدند و ديدنشان عبرت است، و گفتند و گفتارشان حكمت است، و زندگى كردند و زندگيشان بين مردم بركت است، اگر اجل معينى كه خدا بر آنان ثبت كرده نبود، روحشان از خوف عذاب و شوق ثواب در قفس بدن نمىماند.) بحارالانوار، ج 69، ص 288
آيات مرتبط:
در سلك دشمنان شيطان:
الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ آتَوُا الزَّكاةَ وَ أَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ وَ لِلَّهِ عاقِبَةُ الْأُمُورِ (همان كسانى كه چون در زمين به آنان توانايى دهيم، نماز برپا مىدارند و زكات مىدهند و به كارهاى پسنديده وامىدارند، و از كارهاى ناپسند بازمىدارند، و فرجام همهى كارها از آنِ خداست.) قرآن كريم، سوره مباركه الحج (22)، آيه 41.
در سلك دشمنان شيطان:
لا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ يُوادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لَوْ كانُوا آباءَهُمْ أَوْ أَبْناءَهُمْ أَوْ إِخْوانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمانَ وَ أَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَ يُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ أُولئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (قومى را نيابى كه به خدا و روز بازپسين ايمان داشته باشند [و] كسانى را كه با خدا و رسولش مخالفت كردهاند -هر چند پدرانشان يا پسرانشان يا برادرانشان يا عشيرهى آنان باشند- دوست بدارند. در دل اينهاست كه [خدا] ايمان را نوشته و آنها را با روحى از جانب خود تأييد كرده است، و آنان را به بهشتهايى كه از زير [درختان] آن جويهايى روان است درمىآورد؛ هميشه در آنجا ماندگارند؛ خدا از ايشان خشنود و آنها از او خشنودند؛ اينانند حزب خدا. آرى، حزب خداست كه رستگارانند.) قرآن كريم، سوره مباركه المجادلة (58)، آيه 22.