ترجمه: خداوندا درود بر محمد و خاندان او فرست و تاج ملك مرا كارسازى مردم قرار ده و نشان فرمانروائى من آنكه تدبير خلق نيكو كنم و آنان را به راه راست برم. و مرا به فراخى عيش مبتلا مكن اما از آسايش برخوردار دار و عيش مرا سخت مگردان و دعاى مرا رد مكن كه من براى تو مانندى نشناسم و همتائى در خدائى ندانم
شرح:
اللهم و توجنى بالكفايه و سمنى حسن الولايه:
يا رب، انك تعلم ان الحاجه الى الناس تودى الى الذل و تدفع الى الضلال، و تقود الى السقوط، بينما يوحى الغنى عنهم بالعز و القوه و حريه الاراده فى اتخاذ القرار و الموقف، لان الانسان الذى يعيش الاكتفاء فى حاجاته، يملك الاستقلال فى حركته فى مواجهه الناس.
اللهم فاجعل الكفايه فى امورى كلها تاجا للعز و الموقف الرفيع و الدرجه العاليه فى الحياه، فلا احتاج الى غيرك فى كل شىء.
و قد تفرض على المسووليات فى حياتى ان اتولى شوون بعض الناس ممن يحتاجون الى الولايه من خلال الضعف الذاتى الذى يجعلهم بحاجه الى ذلك، او من خلال تتابع درجات التنظيم الذى يخضع له الواقع فى حاجته الى النظام، الذى يحدد لكل انسان موقعه و مهمته فى اداره شوون الناس.
اللهم فاولنى القيام بما اتولاه من شوون نفسى و شوون الاخرين او من قضايا الحياه بالطريقه التى احقق فيها النتائج الطيبه فى عملى، فاعطى لكل ذى حق حقه، و امنح كل ضعيف قوته و كل موقع حاجته.
وهب لى صدق الهدايه:
و ثبتنى يا رب على خط الهدى، فلا اهتز فى حالات الاهتزاز، و لا انحرف فى مواقع الانحراف حتى يكون موقفى موقف الصادقين الذى لا يدخل الريب الى عقيدتهم، و لا يعرض الاهتزاز الفكرى او الروحى على مواقعهم، و لا يقترب منهم الكذب فى اقوالهم و اعمالهم، و اجعلنى ممن يتحرك فى طريق الهدايه، بالصدق فى ما يبلغه للناس او يوجههم اليه، ليكون الصادق فى هدايته و المخلص فى رسالته.
و لا تفتنى بالسعه، و امنحنى حسن الدعه:
يا رب، قد ترزقنى السعه فى الرزق فيدفعنى ذلك الى الانتفاخ فى الذات، و الغرور فى النظره الى الاشياء من حولى، و الى الناس فى مجتمعى، فافقد وضوح الرويا لحقائق الامور، و ربما يودى ذلك الى التكبر و التجبر و ظلم الاخرين و فساد التصور، و الانحراف فى الممارسه.
اللهم لا تجعل السعه فى الرزق فتنه لى فى حياتى، فتكون تجربه فاشله اسقط فى حساباتها الدقيقه، بل اجعلها تجربه ناجحه، يتحرك فيها ايمانى ليهدينى سواء السبيل، و ينطلق فيها وعى الحقيقه نحو الوضوح، و تتركز فيها الاراده فى مواقع الثبات.
و اعطنى- فى هذا الخط المستقيم- رغد العيش، و رخاء الحياه، لتجتمع لى الراحه فى الحصول على حاجاتى الطبيعيه، و الاستقامه فى اداره ذلك، و لا تجعل- يا رب- عيشى جهدا و تعبا و عناء و شقاء، لان ذلك يثقلنى و يجعل اللذه تمتزج بالالم و الفرح بالحزن.
و لا ترد دعائى على ردا:
و اجعل دعائى مقبولا مستجابا فى كل حاجاتى اليك، و طلباتى منك، فلا ترده على بفعل خطاياى الكثيره التى قد تحجب دعائى عنك، لان شفيعى فى ذلك كله هو توحيدك فى العقيده و العباده، فلم اجعل لك ضدا ممن يستعلى بقوته ليحارب رسلك و اولياءك، و لم ادع لك ندا ممن يعتبره المشركون شريكا لك، لانى ارفض كل اولئك الذين يدعونهم من دونك، لانك فوق كل شىء.
براي اين فراز در برنامه حديث مرتبطي موجود نيست براي اين فراز در برنامه آيه مرتبطي موجود نيست