ترجمه: خداوندا كسى را كه تو دست گيرى خذلان ديگران زيان ندارد و كسى را كه تو عطا كنى نوميد كردن ديگران چيزى نكاهد و آن را كه تو هادى باشى كسى گمراه نتواند كرد
شرح:
اللهم.. امنعنا بعزك. و اغننا بارشادك. و اسلك بنا سبيل الحق:
اللهم انت ولينا فى كل امورنا، لانك الرب الخالق الذى منحنا سر الوجود، و اعطانا كل ضروراته و حاجاته، فمن ولايتك لنا كان استمرار وجودنا، و من نصرتك لنا كان ثبات حياتنا، و قوه موقعنا، و انتصار مواقفنا، فلا قيمه لولايه غيرك من عبادك، لان ولايته منطلقه من ولايتك له، فلا تزيدنا ولايته لنا شيئا، و لا يملك منها فرصه الا اذا كانت ارادتك فى الولايه هى الاساس و المنطلق، و لا قيمه لخذلانه- اذا اراد ان يخذلنا- عندما تقضى لنا بالنصر و الغلبه و العزه و الثبات، من خلال ولايتك لنا، فاعطنا- يا ربنا- المنعه و العزه، لنحصل على القوه فى مواجهه عبادك الذين يريدون اذلالنا و اسقاطنا فى مكر الماكرين و كيد الظالمين.
اللهم و انت المعطى من خلال كرمك و سعتك، فاعطنا المزيد من عطائك حتى لا يضرنا منع المانعين و بخل الباخلين، لان المال مالك، فلا يملك احد شيئا منه الا بارادتك، فلا تحوجنا الى غيرك فى ذلك كله.
اللهم و انت الهادى فمنك الهدايه كلها، فارزقنا من كل عناصرها و وسائلها و معانيها مما يملا عقولنا و قلوبنا كلها، فلا يبقى هناك شىء للضلال الذى يثيره الاخرون فينا لينفذ الى داخلنا، و لذلك فانك ان هديتنا فلا يضرنا اضلال المضلين، لانهم لن يجدوا فراغا ينفذون منه الينا، و لان السائر فى طريق الحق بارشادك لا يمكن ان يخطىء الطريق او ينحرف عنه.
براي اين فراز در برنامه حديث مرتبطي موجود نيست آيات مرتبط:
يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ يَأْبَى اللَّهُ إِلاَّ أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ (مىخواهند نور خدا را با سخنان خويش خاموش كنند، ولى خداوند نمىگذارد، تا نور خود را كامل كند، هر چند كافران را خوش نيايد.) قرآن كريم، سوره مباركه التوبة (9)، آيه 32.
خداوند تنها قادر بر دفع ضرر و رساندن خير بر بنده:
وَ إِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلا كاشِفَ لَهُ إِلاَّ هُوَ وَ إِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (و اگر خدا به تو زيانى برساند، كسى جز او برطرفكنندهى آن نيست؛ و اگر خيرى به تو برساند پس او بر هر چيزى تواناست.) قرآن كريم، سوره مباركه الانعام (6)، آيه 17.