ترجمه: خدايا! من بر توبه پايدار نمانم مگر به عصمت تو و از گناهان باز نايستم مگر به قدرت تو، پس مرا چنانكه بايد نيرو ده و با عصمتى كه مانع از خطا باشد يار گردان.
شرح:
اللهم لا وفاء لى بالتوبه الا بعصمتك:
يا رب، ان لى نفسا بالسوء اماره، و الى الخطيئه مبادره، و بمعاصيك مولعه، و لسخطك متعرضه، و لذلك فاننى اخشى ان تغلبنى نفسى او يقودنى هواى الى عدم الوفاء بالتوبه التى اعطيت على نفسى عهدا على الالتزام بها فلا اعود الى المعصيه، و لا اترك الطاعه، فاسالك- يا رب- ان ترزقنى العصمه التى تعصمنى عن نقض العهد الذى قطعته على نفسى لك، و توفقنى للحصول على المناعه للاصرار على الالتزامات الروحيه النفسيه المتصله بك، و هب لى القوه الكافيه التى تمكننى من الاستمساك فى الموقف و عدم الاهتزاز الفكرى و العملى فى ما ينافى ذلك، انك- وحدك- الذى تمنح عبادك العصمه التى يعتصمون بها ليكونوا الاوفياء لك، و تعطيهم القوه على الثبات على طاعتك عند ما تهاجمهم نقاط الضعف المتناثره فى الذات.
و هذه الفقره من الدعاء توحى بان الانسان هو الذى ينبغى له ان يربى فى نفسه القوه على مقاومه الاغراءات الخادعه، و الاوضاع اللاهيه، و المشاعر اللاهبه، و الشهوات الجامحه، من خلال الاراده المومنه التقيه التى تواجه ذلك كله من خلال عمق الايمان فى النفس، و مراقبه الله فى العقل و القلب، فاذا تعرض الانسان للاهتزاز، و طافت به خيالات الشيطان و وساوسه، و خاف على نفسه من السقوط امام التجربه الصعبه، فعليه ان يستعين بالله على نفسه، و يستعدى قوته- سبحانه- على شيطانه، ليكتسب من ذلك قوه جديده، و يعيش روحا محلقه فى اعالى الامور متجاوزه عن سفاسفها، ليكون كل همه الارتفاع الى مواقع القرب من الله فى ساحه رضوانه. و هذا هو الذى يجعل الانسان فى احساساته الخفيه متضرعا الى الله فى اموره الدنيويه فى حاجاته فيها، و فى طاعته لله، و فى التزاماته فيها، و فى اموره الاخرويه فى الحصول على رضاه و جنته، فيشعر بالفقر اليه- دائما- فى كل شىء.
احاديث مرتبط:
وفاى به توبه جز به نگهدارى خدا ميسر نيست.
ما رواه ثقه الاسلام فى الكافى بسنده عن ابىجعفر عليهالسلام، قال: ان الله عز و جل اوحى الى داود عليهالسلام ان ائت عبدى دانيال، فقل له: انك عصيتنى فغفرت لك و عصيتنى فغفرت لك و عصيتنى فغفرت لك، فان انت عصيتنى الرابعه لم اغفر لك، فاتاه داود عليهالسلام فقال: يا دانيال انى رسولالله اليك، و هو يقول لك: انك عصيتنى فغفرت لك و عصيتنى فغفرت لك و عصيتنى فغفرت لك، فان انت عصيتنى الرابعه لم اغفرلك، فقال له دانيال: قد ابلغت يا نبى الله، فلما كان فى السحر قام دانيال فناجى، فقال: يا رب ان داود نبيك اخبرنى عنك اننى قد عصيتك فغفرت لى و عصيتك فغفرت لى و عصيتك فغفرت لى، و اخبرنى عنك انى ان عصيتك الرابعه لم تغفرلى فوعزتك لئن لم تعصمنى لا عصينك ثم لا عصينك ثم لا عصينك.