ترجمه: خداوندا بر محمد آخرين پيغمبران و بزرگ رسولان و هم بر خاندان پاك او رحمت فرست و ما و كسان و برادران ما و همه مومنين و مومنات را از آنچه مىترسيم در پناه خود گير و از هر چه زنهار خواهيم زنهارى ده
شرح:
اللهم اعطنا ما اغفلناه، و احفظ لنا ما نسيناه:
و يبقى لنا- يا رب- فى نهايه المطاف، ان ننفتح على نبيك محمد و اهل بيته، لنصلى عليهم، و لتكون الصله انطلاقه وعى على الاسلام الذى هو نهجك و دينك و رسالتك التى تحدد لنا خطوط الدرب الذى نحارب فيه الشيطان بكل جهدنا، و نستعيذ منه لمجتمع مومن يرتكز على قاعده الايمان بك و برسولك، فى افراده الاقربين الينا فى النسب، او البعيدين عنا فيه، فاعذنا من كل شروره، و نستجير بك مما نخافه من اضاليله و حبائله و تهاويله و وساوسه، فاجرنا من ذلك كله، و ندعوك ان تجعلنا فى حمايتك بطرده عن مواقعنا الداخليه و الخارجيه، فاسمع لنا ذلك و استجب كل مطالبنا فيه.
و اذا كانت هناك بعض الثغرات التى لم نكتشفها فى مواقعه منا او بعض القضايا التى لم نلتفت اليها فى افكاره المضاده لك، و بعض الطلبات التى قد تنقذنا من غوايته فى بعض الاوضاع المتصله بحياتنا، مما قد اغفلناه او نسيناه، فاعطنا منه و احفظه لنا عندك، و انزله علينا فى ما تنزله من بركاتك، و ارتفع بنا الى آفاق السمو فى آفاق الروحانيه لديك، و الى مواقع القرب عندك، حتى نتحرك فى الاعالى فى درجات الصالحين و مراتب المومنين.
احاديث مرتبط:
مراد از اهلبيت به بيان حضرت رسول (ص) و دعاى حضرت به ايشان.
قد تواترت الاخبار من طرق الخاصه و العامه: ان رسولالله صلى الله عليه و آله جعل على على و فاطمه و الحسنين كساء، وقرا الايه و قال: اللهم هولاء اهل بيتى، اذهب عنهم الرجس و طهرهم تطهيرا.
ينابيع الموده، ج 1، ص 106
مراد از اهلبيت به بيان معصوم.
روى ثقه الاسلام فى الكافى بسنده عن ابىعبدالله عليهالسلام فى قوله تعالى : «انما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهلالبيت و يطهركم تطهيرا»: يعنى الائمه، و ولايتهم من دخل فيها دخل فى بيت النبى صلى الله عليه و آله.
الكافى، ج 1، ص 423، ح 54
آيات مرتبط:
مراد از اهلبيت (عليهمالسلام) به بيان قرآن:
وَ قَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَ لا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجاهِلِيَّةِ الْأُولى وَ أَقِمْنَ الصَّلاةَ وَ آتِينَ الزَّكاةَ وَ أَطِعْنَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً (و در خانههايتان قرار گيريد و مانند روزگار جاهليّتِ قديم زينتهاى خود را آشكار مكنيد و نماز برپا داريد و زكات بدهيد و خدا و فرستادهاش را فرمان بريد. خدا فقط مىخواهد آلودگى را از شما خاندان [پيامبر] بزدايد و شما را پاك و پاكيزه گرداند.) قرآن كريم، سوره مباركه الاحزاب (33)، آيه 33.