ترجمه: خدايا تو بهتر مىدانى من چه كردهام، آنچه مىدانى بيامرز و مرا به قدرت تو سوى آن عمل كه دوست دارى رهبرى كن.
شرح:
اللهم اصرفنى بقدرتك الى ما احببت:
يا رب، اننى عبدك الذى يختصر كل طلبه للمغفره بحيث يجمع كل ذنوبه التى يسالك غفرانها فى كلمه واحده، لا ضروره- معها- للدخول فى التفاصيل، لان حدودها تقف عندك فى علمك الذى لا ينسى، فانت اعلم منى بما عملت، فاغفر لى ما علمت، ففى ذلك الكفايه كل الكفايه، و وجهنى- بعد ذلك- من خلال قدرتك التى تضغط على العزيمه و الاراده و الحركه، الى ما احببته من ذلك كله، لاكون فى مواقع المتقين الصادقين المحسنين الذين يفكرون بالحق و يعملون للخير و يخططون لرضى الله.
احاديث مرتبط:
درخواست مغفرت نسبت به آنچه او به آن داناتر از هر كس است.
قول اميرالمومنين صلوات الله عليه فى دعائه: اللهم اغفرلى ما انت اعلم به منى.
نهجالبلاغه، ص 104، خطبه 78
فضيلت انجام حسنهاى در مقابل گناهى.
روى عبدالله بن عباس، عن النبى صلى الله عليه و آله انه قال: لم ار شيئا احسن طلبا و لا اسرع ادراكا من حسنه حديثه لذنب قديم، ان الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين. (مع اختلاف يسير فى العباره)