ترجمه: خويشتن را در جاى گناهكاران سرشكسته و بدبختان شوخچشم كه وعيد تو را سبك شمردند باز داشتم.
شرح:
ها انذا - يا رب - فى موقفى هذا الذى اقف فيه بسوء اختيارى، موقف الاذلاء المذنبين الذين اكسبهم الذنب ذل الوقوف المعذب بين يديك، لا موقف الاعزاء الطائعين الذين اكسبتهم الطاعه عز الثواب عندك.
و هذا هو موقف الاشقياء الذين امتدت شقوتهم فى اعمالهم من خلال الجراه عليك و الاستخفاف بوعدك، فلا يخافون مقامك، و لا يبالون بالحديث عن يوم القيامه: (يوم يقوم الناس لرب العالمين) (المطففين: 6) (يوم لا تملك نفس لنفس شيئا و الامر يومئذ لله) (الانفطار: 19)، لينطلق النداء الالهى قويا صارخا: (و قفوهم انهم مسئوولون) (الصافات: 24) (و وضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه و يقولون يا ويلتنا ما لهذا الكتاب لا يغادر صغيره و لا كبيره الا احصاها و وجدوا ما عملوا حاضرا و لا يظلم ربك احدا) (الكهف: 49).
براي اين فراز در برنامه حديث مرتبطي موجود نيست آيات مرتبط:
خلف وعده نكردن خداوند و سبك شمردن وعده او:
وَ يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذابِ وَ لَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَ إِنَّ يَوْماً عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ (و از تو با شتاب تقاضاى عذاب مىكنند، با آنكه هرگز خدا وعدهاش را خلاف نمىكند، و در حقيقت، يك روز [از قيامت] نزد پروردگارت مانند هزار سال است از آنچه مىشمريد.) قرآن كريم، سوره مباركه الحج (22)، آيه 47.
حق بودن وعده خدا و سبك شمردن وعده او:
أَلا إِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ أَلا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ (بدانيد، كه در حقيقت آنچه در آسمانها و زمين است از آنِ خداست. بدانيد، كه در حقيقت وعدهى خدا حقّ است ولى بيشتر آنان نمىدانند.) قرآن كريم، سوره مباركه يونس (10)، آيه 55.