ترجمه: و دل آنها را از آرامش تهى و بدن آنها را از نيرو خالى كن و راه چاره را به رويشان ببند و اندام آنان را سست گردان كه نبرد با مردان نتوانند و ترس در دل آنها افكن كه كارزار پهلوانان را نخواهند و لشكرى از فرشتگان با آن عذابى كه خود مىدانى بر آنها فرست چنانكه در روز بدر فرستادى تا بيخ آنها را برآورى و خار آنها را از پيش پاى مسلمانان درو كنى و جمع آنان را پريشان گردانى.
شرح:
اللهم اضعف قوه الاعداء عن مقارعه المسلمين:
انك- يا رب- الذى تملك السيطره على قلوب عبادك و ابدانهم، فانت الذى تضع فى داخل قلوبهم الخوف و الامن، و الوعى و الغفله، و انت الذى تضعف اعضاءهم عن القدره على المواجهه و القتال، و تثبت فيها الجبن عن مقارعه الابطال، فتتهاوى امام ايه مجابهه، و تسقط فى ايه ساحه مواجهه.
اللهم فرغ قلوب اعدائنا من الاحساس بالامن ليحل الرعب فى خفقاتها، و اشغل و عيها عن التفكير بالحيله و التخطيط بالمكيده للهجوم علينا، و اغلقها عن الوصول الى التدبير الدقيق فى ذلك كله، اللهم اضعف قوه ابدانهم عن التحرك نحونا لتضعف كل جارحه من جوارحها عن الحركه، و تجبن ارادتهم عن الاندفاع نحونا، فتهزمهم رجالنا، و يصرعهم ابطالنا فلا يملكون منازله الرجال منا و لا مقارعه الابطال من ابطالنا.
و اذا اشتد الضغط علينا منهم، و احدق الخطر بنا من خلالهم، فامدنا- يا رب- بالمدد الروحى من ملائكتك، فى ما يمثلونه من الباس الذى تعلم سره و لا نعلمه، ليكون باسهم قوه لنا تمنحنا الثبات و تعطينا القوه، كما فعلت يوم بدر بالمسلمين الاوائل بقياده رسولك، عندما كان الاعداء فى موقع القوه فى العده و العدد، و كان المسلمون فى موقع الضعف فى السلاح و الرجال، لتقطع دابرهم عنا كما قطعته عن المسلمين، و لتحصد بذلك شوكتهم الموجهه الينا كما حصدتها فى يوم بدر، و لتفرق عددهم فينهزموا شر هزيمه، كما هزمت المشركين فى انتصارك للمسلمين، فان المعركه هى المعركه بين الايمان و الكفر، و النتائج هى النتائج على مستوى المستقبل الاسلامى كله سلبا او ايجابا، لاننا نقاتل فى سبيلك و نجاهد لاعزاز دينك، لتكون كلمتك العليا و كلمه الشيطان هى السفلى.
احاديث مرتبط:
ارسال فرشتگان به واقعه بدر.
روى ثقه الاسلام بسنده عن ابىجعفر عليهالسلام، قال: كانت على الملائكه العمائم البيض المرسله يوم بدر.