ترجمه: خدايا! درود بر محمد و آل او فرست و جان مرا آندم باز ستان كه در ايمان استوار و راست باشم، و رشتهى نياز مرا از اين جهان بگسل و مرا سوى آن كرامات كه نزد توست راغب گردان تا پيوسته آرزوى ديدار تو كنم و به راستى بر تو توكل نمايم
شرح:
يا رب، اجعلنى من الصادقين الذين يتمثل الصدق فى ذواتهم فكرا و روحا و موقفا و كلاما و التزاما، مع النفس و الرب و الناس من حولى، حتى يتحول الصدق لدى الى حاله فى الذات، تماما كما لو كانت جزاء منها.
و اجعلنى ممن ينظر الى الدنيا نظرته الى شىء طارىء زائل تتحرك الحاجه فيه فى وضع معين، فلا تمثل الحاجه المهيمنه على الذات بحيث تكون- فى حركتها- فى قمه اهتماماتها، فى استغراق عميق لا يفسح المجال للاخره فى اهتماماتها فى قضيه المصير، حتى لا تكون الدنيا و البقاء فيها كل همى فانسى الاخره.
و وجهنى الى الرغبه الجامحه بما عندك من النعيم و الرضوان، فيشدنى ذلك الى الشوق الى لقائك بحيث استعجل فرصه الوفاده اليك، و اجعلنى من المتوكلين عليك فى صدق التوكل، بحيث تنفتح كل حياتى على التطلع الى قدرتك و رحمتك و لطفك، فاحس بالثقه فى كل امورى مما اتحرك فيه للحصول عليه.
احاديث مرتبط:
حدّ صدق.
عن الصادق عليهالسلام: ادنى حد الصدق ان لايخالف اللسان القلب و لا القلب اللسان.
مصباح الشريعة، ص 35، و بحارالانوار، ج 71، ص 11
حقيقت صدق.
قال الصادق عليهالسلام: «حقيقه الصدق ما يقتضى تزكيه الله تعالى لعبده، كما ذكر عن صدق عيسى بن مريم عليهالسلام فى القيامه فقال عز و جل: «هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم».
مصباح الشريعه ص 35
اشتياق مؤمن در وقت احتضار به لقاء الهى.
روى انه قيل للنبى صلى الله عليه و آله عند سماع حديث اللقاء منه: يا رسولالله انا لنكره الموت، فقال: ليس ذلك و لكن المومن اذا حضره الموت بشر برضوان الله و كرامته فليس شىء احب اليه مما امامه فاحب لقاء الله و احب الله لقاءه و ان الكافر اذا حضر يبشر بعذاب الله فليس شىء اكره اليه مما امامه كره لقاء الله فكره الله لقاءه.