ترجمه: خدايا! همچنانكه محمد صلى الله عليه و آله را به سبب قرآن چون علم هدايت برافراشتى تا به سوى تو راه نمايد و خاندان او را در روشى پسنديده سالك گردانيدى پس بر محمد و آل او درود فرست و قرآن را دستآويزى گردان براى ما كه به والاترين منازل كرامت رسيم و نردبانى كه تا جايگاه امن و آسايش بالا رويم و به پاداش آن در عرصهى قيامت رستگار شويم و به موجب آن به نعمت سراى جاودانى درآئيم.
شرح:
اللهم اجعل القرآن وسيله لنا الى اشرف منازل الكرامه:
يا رب، لقد ارسلت محمدا (ص) ليكون الرسول الانسان الذى انفتحت آفاق انسانيته على كل آلام الناس و احلامهم، و اشرفت على كل قضاياهم، فتحرك من اجل ان يربط الانسان بالحياه المسووله من خلال ارتباطه بك، فلا تنفصل علاقته بربه عن علاقته بالناس من حوله و بالواقع المحيط به، و هكذا انطلق بالرساله من موقعه الذى جعلته فيه علما و منارا للدلاله عليك، ليتعرفوا اليك فى حقيقه المعرفه المنفتحه على كل اسرار عظمتك و مواقع نعمتك، ليعبدوك من موقع الوعى، و يرتبطوا بك من قاعده الايمان، و جعلت آله فى خط الرساله الذى يفتح نوافذ الرضى اليك، لانهم الموتمنون على اصاله الفكر، و وضوح الطريق، و عمق السر، و روحانيه الحركه، و استقامه النهج، من حيث هم الامتداد الرسالى لجدهم النبى (ص) من دون موقع الرساله، و قد جاء عن الامام جعفر الصادق (ع) انه قال: «ان الله اوضح بائمه الهدى من اهل بيت نبينا عن دينه و ابلج بهم عن سبيل منهاجه و فتح بهم عن باطن ينابيع علمه».
اللهم انك خططت لنا فى القرآن طريق الحق لنهتدى الى موقع القرب منك و رحاب الرضوان لديك، فوفقنا للسير فيه ليكون ذلك الوسيله للحصول على اشرف منازل الكرامه، و السلم الذى يرقى بنا الى مواقع الامن و السلامه، و السبب الذى نحصل منه على النجاه فى ساحه القيامه، و ننطلق من خلال ذلك كله لنرد على مواقع النعيم فى دار الخلود.
احاديث مرتبط:
قرآن سبب نجات و سلامت بنده در قيامت.
قال رسولالله صلى الله عليه و آله: ان يعذب الله قلبا اسكنه القرآن. (خداوند قلبى را كه قرآن را در آن جاى داده عذاب نمىكند.) مستدرك، ج 1، ص 287
قرآن و بيان خير و شر براى رسيدن به جايگاهى امن.
قال اميرالمؤمنين عليهالسلام: ان الله سبحانه انزل كتابا هاديا بين فيه الخير و الشر. (خداوند سبحان كتاب هدايت فرو فرستاد، و در آن هر خير و شرى را بيان فرمود.) نهج البلاغه، خطبه 167
حكمت بعثت پيامبر (ص) با نزول قرآن.
قول اميرالمومنين عليهالسلام من خطبته: «فبعث محمدا صلى الله عليه و آله بقرآن قد بينه و احكمه ليعلم العباد ربهم اذ جهلوه و ليقروا به بعد ان جحدوه و ليثبتوه بعد ان انكروه.
نهجالبلاغه، خطبه 147، ص 204
ائمه (عليهمالسلام)، روشنكننده دين خدا و راه پيامبر (ص).
عن الصادق عليهالسلام: ان الله اوضح بائمه الهدى من اهل بيت نبينا عن دينه و ابلج بهم عن سبيل منهاجه وضح بهم من باطن ينابيع علمه فمن عرف من امه محمد صلى الله عليه و آله و احب حق امامه وجد طعم حلاوه ايمانه و علم فضل طلاوه اسلامه.
الكافى، ج 1، ص 203، ح 2
آيات مرتبط:
مراد از «قيامت»:
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعالَمِينَ (روزى كه مردم در برابر پروردگار جهانيان به پاى ايستند.) قرآن كريم، سوره مباركه المطفّفين (83)، آيه 6.
جايگاه سلامت يا همان بهشت:
ادْخُلُوها بِسَلامٍ آمِنِينَ ([به آنان گويند:] «با سلامت و ايمنى در آنجا داخل شويد.») قرآن كريم، سوره مباركه الحجر (15)، آيه 46.
سراى اقامت يا همان بهشت:
الَّذِي أَحَلَّنا دارَ الْمُقامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لا يَمَسُّنا فِيها نَصَبٌ وَ لا يَمَسُّنا فِيها لُغُوبٌ (همان [خدايى] كه ما را به فضل خويش در سراى ابدى جاى داد. در اينجا رنجى به ما نمىرسد و در اينجا درماندگى به ما دست نمىدهد.») قرآن كريم، سوره مباركه فاطر (35)، آيه 35.