ترجمه: آن توئى كه در حوادث غمانگيز تو را مىخوانند و در پيشامدهاى ناگوار به تو پناه برند. بليه دفع نشود مگر آنكه تو دفع كنى و بسته گشوده نگردد مگر آنچه تو بگشائى
شرح:
اللهم انت المدعو للمهمات:
يا رب، ليس هناك غيرك، انت كل شىء فى وجودنا، و الاشياء كلها ظلال للحقيقه الوجوديه التى نتمثلها فى ذاتك المقدسه.
فانت المدعو للمهمات من كل امورنا الصغيره و الكبيره، الخاصه و العامه، لانك المهيمن على ذلك كله، و لذلك تتجه كل الدعوات اليك لا الى غيرك، و انت المفزع فى الملمات التى تلم بالناس من مصائب الدهر و بلاياه، فيفزعون اليك فى كل ذلك، لانهم يجدون فى رحمتك و قدرتك ما يخرجهم منها، و يدلهم على طريق الخلاص.
فلا يندفع منها الا ما اردت له ان يندفع، و لا ينكشف منها الا ما شئت له ان ينكشف، و هذا هو ما عبرت عنه فى كتابك فى قولك- سبحانك-:
(و اذا مسكم الضر فى البحر ضل من تدعون الا اياه)(الاسراء: 67).
و قولك- سبحانك-:
(ارايتكم ان اتاكم عذاب الله او اتتكم الساعه اغير الله تدعون ان كنتم صادقين)(الانعام: 40).
و قولك- سبحانك-:
(بل اياه تدعون فيكشف ما تدعون اليه ان شاء و تنسون ما تشركون)(الانعام: 41).
و جاء فى احاديث اهل البيت (ع):
«جاء رجل للصادق (ع)، قال: يابن رسولالله، دلنى على الله ما هو، فقد اكثر على المجادلون و حيرونى؟ فقال له: يا عبدالله هل ركبت سفينه قال: نعم، قال: فهل كسر بك حيث لا سفينه تنجيك و لا سباحه تغنيك؟ قال: نعم، قال: فهل تعلق قلبك هنالك ان شيئا من الاشياء قادر على تخليصك من ورطتك؟ قال: نعم، قال الصادق (ع): فذلك الشىء هو الله القادر على الانجاء حيث لا منجى، و على الاغاثه حيث لا مغيث».
احاديث مرتبط:
دعا اسلحه مؤمن.
قال رسولالله صلى الله عليه و آله: الا ادلكم على سلاح ينجيكم من عدوكم، و يدر رزقكم؟ قالوا: نعم، قال: تدعون بالليل و النهار، فان سلاح المومن الدعاء. (رسول خدا به اصحابش فرمود: آيا شما را راهنمايى ننمايم بر اسلحه و ساز و برگى كه شما را از دشمنان نجات بخشد، و روزى شما را زياد گرداند؟ گفتند: چرا، يا رسولالله. فرمود: در شب و روز خدا را بخوانيد و دعا كنيد، چه يگانه اسلحهى مومن دعاست.) ثوابالاعمال، ص 45
گرفتاريها و رو كردن به خدا.
قال رجل للصادق عليهالسلام: يابن رسولالله دلنى على الله ما هو؟ فقد اكثر على المجادلون و حيرونى، فقال له: يا عبدالله هل ركبت سفينه قط؟ قال: نعم، قال: فهل كسر بك حيث لا سفينه تنجيك و لا سباحه تغنيك؟ قال: نعم، قال: فهل تعلق قلبك هنالك ان شيئا من الاشياء قادر على تخليصك من ورطتك؟ قال: نعم، قال الصادق عليهالسلام: فذلك الشىء هو الله القادر على الانجاء حيث لا منجى، و على الاغاثه حيث لا مغيث.
معانىالاخبار، ص 4
آيات مرتبط:
خدا، تنها رهايىدهنده از سختيها:
وَ إِذا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلاَّ إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَ كانَ الْإِنْسانُ كَفُوراً (و چون در دريا به شما صدمهاى برسد، هر كه را جز او مىخوانيد ناپديد [و فراموش] مىگردد، و چون [خدا] شما را به سوى خشكى رهانيد، رويگردان مىشويد، و انسان همواره ناسپاس است.) قرآن كريم، سوره مباركه الاسراء (17)، آيه 67.
خدا، تنها خوانده شده در سختيها و كاشف مشكلات:
قُلْ أَ رَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتاكُمْ عَذابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَ غَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ ما تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شاءَ وَ تَنْسَوْنَ ما تُشْرِكُونَ (بگو: «به نظر شما، اگر عذاب خدا شما را دررسد يا رستاخيز شما را دريابد، اگر راستگوييد، كسى غير از خدا را مىخوانيد؟» [نه،] بلكه تنها او را مىخوانيد، و اگر او بخواهد رنج و بلا را از شما دور مىگرداند، و آنچه را شريك [او] مىگردانيد فراموش مىكنيد.) قرآن كريم، سوره مباركه الانعام (6)، آيات 40 و 41.
خداوند، تنها كاشف سختيها:
وَ إِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلا كاشِفَ لَهُ إِلاَّ هُوَ وَ إِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ هُوَ الْقاهِرُ فَوْقَ عِبادِهِ وَ هُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ (و اگر خدا به تو زيانى برساند، كسى جز او برطرفكنندهى آن نيست؛ و اگر خيرى به تو برساند پس او بر هر چيزى تواناست. و اوست كه بر بندگان خويش چيره است، و اوست حكيم آگاه.) قرآن كريم، سوره مباركه الانعام (6)، آيات 17 و 18.