ترجمه: آنچه خواستيم اجابت كن و هر خيرى كه انديشه ما بدان نرسد تا به زبان آريم تو خود ارزانى دار. و هر چه فراموش كنيم تو حفظ كن و ما را در درجه نيكان و شايستگان جاى ده. آمين رب العالمين.
شرح:
اللهم اعطنا ما اغفلناه، و احفظ لنا ما نسيناه:
و يبقى لنا- يا رب- فى نهايه المطاف، ان ننفتح على نبيك محمد و اهل بيته، لنصلى عليهم، و لتكون الصله انطلاقه وعى على الاسلام الذى هو نهجك و دينك و رسالتك التى تحدد لنا خطوط الدرب الذى نحارب فيه الشيطان بكل جهدنا، و نستعيذ منه لمجتمع مومن يرتكز على قاعده الايمان بك و برسولك، فى افراده الاقربين الينا فى النسب، او البعيدين عنا فيه، فاعذنا من كل شروره، و نستجير بك مما نخافه من اضاليله و حبائله و تهاويله و وساوسه، فاجرنا من ذلك كله، و ندعوك ان تجعلنا فى حمايتك بطرده عن مواقعنا الداخليه و الخارجيه، فاسمع لنا ذلك و استجب كل مطالبنا فيه.
و اذا كانت هناك بعض الثغرات التى لم نكتشفها فى مواقعه منا او بعض القضايا التى لم نلتفت اليها فى افكاره المضاده لك، و بعض الطلبات التى قد تنقذنا من غوايته فى بعض الاوضاع المتصله بحياتنا، مما قد اغفلناه او نسيناه، فاعطنا منه و احفظه لنا عندك، و انزله علينا فى ما تنزله من بركاتك، و ارتفع بنا الى آفاق السمو فى آفاق الروحانيه لديك، و الى مواقع القرب عندك، حتى نتحرك فى الاعالى فى درجات الصالحين و مراتب المومنين.
احاديث مرتبط:
ختم دعا به امين، از اسباب اجابت دعا.
قال ابوزهير: الا اخبركم عن ذلك، خرجنا مع رسولالله صلى الله عليه و آله ذات مره، فاذا رجل قد الح فى المساله، فقال النبى صلى الله عليه و آله: قد اوجب ان ختمه، فقال رجل من القوم: باى شىء يختمه؟ فقال: بامين، فانه ان ختم بامين قد اوجب اى: اوجب اجابه الدعاء.