ترجمه: خداوندا! درود بر محمد و خاندان او فرست و مرا از رنج كسب آسوده كن و از جائى كه گمان ندارم روزى ده تا سرگرم طلب نشوم و از بندگى تو باز نمانم و رنج و وبال كسب بار دوش من نشود
شرح:
اللهم اكفنى موونه الاكتساب:
يا رب، ان حاجتى الى الرزق، كشرط حيوى لامتداد الحياه فى كيانى، تفرض على السعى الى تحصيله بكل جهدى و طاقتى، لانك جعلته فى دائره الكسب الدائب الذى يدخل فى نطاق الاسباب و المسببات، من خلال النظام العملى الذى قدرته للانسان فى الحياه.
و قد تشتد على الاوضاع فتضغط على باثقالها المتنوعه، و تحملنى الكثير من الجهد و المشقه، مما قد يقترب من الصعوبه الكبرى التى ربما تعطل بعض موارده و مصادره، و قد يشغلنى ذلك عن القيام بواجباتى العمليه، كما تحب، او عن الانفتاح على عبادتك، كما تريد، لان الفكر المشغول باهتماماته الماديه اليوميه، قد يشغل القلب عن بعض روحانيته، و الروح عن بعض اهتماماتها، و قد يعقد اوضاع حياتى، بالدرجه التى تغلق فيها عنى الكثير من الافاق المنفتحه على روحيه عبوديتى لك.
اللهم فانى اتوسل اليك ان تكفينى المتاعب و المشقات التى قد اواجهها فى طريق الحصول على الكسب الحلال، و ان ترزقنى من غير المواقع التى ارى فيها الاساس فى الرزق، فتهيىء لى اكثر من موقع جديد فى هذا الاتجاه مما لم افكر فيه، و لم يخطر لى على بال، فانك و عدت عبادك المتقين ان تجعل لهم من امرهم مخرجا عندما تضيق عليهم الامور، و ترزقهم من حيث لا يحتسبون عندما يقترب الياس الى قلوبهم امام السدود التى تقف فى وجوههم، لتوحى اليهم بان الله هو الكافى لكل عباده الذين يتوكلون عليه و يلجاون اليه، بالاسباب غير العاديه، تماما كما كان الكافى بالاسباب العاديه، لان الاسباب كلها بيده، لا فرق بين العادى و غير العادى، و الخفى منها و المعلن.
فلا اشتغل عن عبادتك بالطلب:
اللهم سهل لى سبيل الرزق حتى لا تضغط على الوسائل المعقده الصعبه فتشغلنى بتعقيداتها و صعوباتها عن عبادتك، و تاخذ بمجامع قلبى فتمنعنى عن صفاء الفكر المنفتح عليك، و ابتهال الروح الخاشع بين يديك، و ارزقنى الاستقامه فيه على الخط المستقيم، حتى لا تثقلنى اثقال الخطايا التى توقعنى تحت تاثير التبعات المتنوعه التى قد اواجهها فى مواقع الكسب، اننى لا احب البطاله التى تمثل الهروب من المسووليه التى تفرض على القيام بمهمات العمل، و تدفعنى الى بذل الجهد فى سبيل ذلك، بل انى احب ان اكون الانسان العامل بقوه و بجديه و باخلاص، من دون ان يوثر ذلك على مسووليتى فى عبادتك و الخضوع لك، او ينحرف بى عن خطك المستقيم.
احاديث مرتبط:
مراد از رزق من حيث لا يحتسب.
عن الصادق عليهالسلام فى قوله تعالى: «و يرزقه من حيث لا يحتسب» قال: يبارك له فيما آتاه.
تفسير نورالثقلين، ج 5، ص 357، ح 46
قال اميرالمومنين عليهالسلام: من اتاه الله برزق لم يخط اليه برجله، و لم يمد اليه يده، و لم يتكلم فيه بلسانه، و لم يشد اليه ثيابه و لم يتعرص له، كان ممن ذكره الله فى كتابه: «و من يتق الله يجعل له مخرجا و يرزقه من حيث لا يحتسب».
تفسير نورالثقلين، ج 5، ص 356، ح 43
روزى مؤمنان از جايى است كه گمان نمىكنند.
قال الصادق عليهالسلام: ان الله عز و جل جعل ارزاق المومنين من حيث لا يحتسبون.
تفسير نورالثقلين، ج 5، ص 354، ح 34
آيات مرتبط:
روزى بىحساب:
فَتَقَبَّلَها رَبُّها بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَ أَنْبَتَها نَباتاً حَسَناً وَ كَفَّلَها زَكَرِيَّا كُلَّما دَخَلَ عَلَيْها زَكَرِيَّا الْمِحْرابَ وَجَدَ عِنْدَها رِزْقاً قالَ يا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هذا قالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ (پس پروردگارش وى [= مريم] را با حُسنِقبول پذيرا شد و او را نيكو بارآورد، و زكريّا را سرپرست وى قرار داد. زكريّا هر بار كه در محراب بر او وارد مىشد، نزد او [نوعى] خوراكى مىيافت. [مى]گفت: «اى مريم، اين از كجا براى تو [آمده] است؟ او در پاسخ [مى]گفت: «اين از جانب خداست، كه خدا به هر كس بخواهد، بىشمار روزى مىدهد.») قرآن كريم، سوره مباركه آلعمران (3)، آيه 37.