ترجمه: خدايا من از هر چه مخالف ارادهى تست يا ناپسنديده نزد تو، توبه مىكنم: از انديشههاى دل يا نگاههاى چشم و گفتار زبان توبه كه هر يك از اندامهاى من از عقوبت سالم ماند و از عذاب دردناك كه تجاوزكاران مىترسند ايمن گردد.
شرح:
اللهم انى اتوب اليك من كل ما خالف ارادتك
يا رب، و تبقى التوبه فى موقفى قضيه كل كيانى، حتى فى نبضات القلب و خفقاته و خطرات العقل و الفكر، مما يبتعد فى مشاعره و افكاره و ايحاءاته عن منهج الله فى القاعده الفكريه و الروحيه و الشعوريه، و فى لحظات العين الخائفه التى تتطلع الى ما حرم الله عليها، و فى حكايات اللسان التى تتناثر فيها الالفاظ المحرمه التى تثير الفتنه و الفسوق و الانحراف و تتجه الى تدمير القيم الروحيه و الاخلاقيه و الاجتماعيه، و تمتد المساله حتى تشمل كل عضو من اعضائى فى الدور الذى او كل اليه فى اداره حركه الحياه فى جسدى، مما يمكن ان يلتقى بالجانب الحلال تاره، و بالجانب الحرام اخرى، فللقلب توبته عن كل عاطفه منحرفه كما فى حب اعداء الله، و بغض اولياء الله، و للفكر توبته عن كل الخطوط الفكريه الكافره و المشركه و الضاله و المستكبره، و عن كل المناهج البعيده عن منهج الاسلام فى اداره المساله الفكريه و تحريكها، و للعين توبتها عن كل نظره خائنه او ساخره او عدوانيه، و للسان توبته عن كل كلام محرم، و لكل عضو توبته من كل دور محرم، فى لذات الجسد و شهواته و اطماعه و جرائمه و اوضاعه الشريره.
و هذه هى التوبه التى اريد لنفسى ان تنطلق معها، و ترتفع اليها، فيتحول الداخل فى ذاتى فى العمق و السطح الى كيان داخلى اسلامى لا مجال الا للاسلام فى كل تاثيراته الذاتيه، و يتحول الخارج فى الكيان على مستوى الفعل و القول و العلاقه و الحركه و اللفته و النظره و اللمسه و الهمسه و غير ذلك الى كيان اسلامى منفتح على كل الواقع الاسلامى فى الحاضر و المستقبل.
و هكذا تعيش الاعضاء السلامه من تبعه المعصيه و ثقل المسووليه، و الامن من آلام السطوه الالهيه و العقاب الربانى.
احاديث مرتبط:
از خواطر شيطانى است.
قال النبى صلى الله عليه و آله: لمه الشيطان تكذيب بالحق و ايعاد بالشر. (و فيهما: فاما لمة الشيطان فايعاد بالشر و تكذيب بالحق)
الجامع الصغير، ج 1، ص 95، نهجالفصاحة، ص 178، ح 883
آيات مرتبط:
از انواع خواطر قلبى، خطورات شيطانى است:
الشَّيْطانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَ يَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشاءِ وَ اللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَ فَضْلاً وَ اللَّهُ واسِعٌ عَلِيمٌ (شيطان شما را از تهيدستى بيم مىدهد و شما را به زشتى وامىدارد؛ و[لى] خداوند از جانب خود به شما وعدهى آمرزش و بخشش مىدهد، و خداوند گشايشگر داناست.) قرآن كريم، سوره مباركه البقرة (2)، آيه 268.