ترجمه:
و آنچه از حق تو تقصير كرده‏ايم عذر ما بپذير و عمر ما را به ماه رمضان آينده برسان و چون رسانيدى ما را يارى كن تا عبادتى كه سزاوار تو است بجاى آريم و به طاعتى كه در خور بزرگى تو است شبها برخيزيم و از اعمال نيكو آن اندازه بر دست ما جارى كن كه يك ماهه وظيفه‏ى دو ماه را ادا كنيم.

و اذا غاب شهر رمضان عنا، فى هذه الفرصه من العمر، فهيى‏ء لنا فرصه جديده فى امتداد اعمارنا الى رمضان جديد الذى نريده شهرا تتضاعف فيه طاقاتنا فى حركه الطاعه فى حياتنا، و تشتد فيه الاراده للوصول الى مستوى القيام بحقك بعونك، و تنفتح فيه خطواتنا على الدرب الذى يودى بنا الى مواقع القرب منك، حتى نحصل من ذلك على تدارك ما فاتنا من الاعمال فى الشهر الماضى و ما نبلغه من الاعمال الصالحه فى الشهر المقبل.