ترجمه: خدايا! من آبى پست و ناچيز بودم مرا از مجراهاى باريك ميان استخوانهاى درهم فشردهى پشت پدر در تنگناى رحم فرود آوردى و در ميان چند پرده نهان كردى و از حالى به حالى گردانيدى تا به صورت من كامل گشت و اندامها براى من آفريدى چنانكه در كتاب خود فرمودى: «نطفه ثم علقه ثم مضغه ثم عظما ثم كسوت العظام لحما ثم انشاتنى خلقا آخر»
شرح:
اللهم انت حدرتنى ماء مهينا:
يا رب، عندما افكر فى وجودى الذى كان هبه منك و نفحه من نفحاتك و نعمه من نعمك، كيف انطلق فى بدايته، و كيف نما فى حركته، و كيف اكتمل فى صورته، فارى انك انزلته ماء مهينا من منطقه ضيقه العظام و الطرق، بحيث يتحرك فى مسارب ضيقه لينزل الى رحم ضيقه محدوده مستوره باكثر من حجاب فى عمليه دقيقه طبيعيه تنفتح فيها النطفه على سر الحياه فى داخله، لتبدا رحله انسان جديده فى حيويه النمو الذاتى الذى منحته اياها، لتنتقل فى تطورها الى علقه ثم مضغه، ثم لتشتد فتتحول الى عظام تمثل القاعده الصلبه لبناء هذا المخلوق الجديد، ثم تتطور فى حيويه النشوء لتكتسى العظام باللحم الذى يمثل حركه الحياه فى الجسد، ثم تتكامل الشخصيه الانسانيه الى انسان كامل يجسد قدره الله فى عناصره الحيه من الوعى و الاراده و الحركه و الانفتاح على الحياه كلها من خلال انسانيته المتحركه فى كل طاقات جسده.
براي اين فراز در برنامه حديث مرتبطي موجود نيست آيات مرتبط:
آفرينش نسل بشر از آبى پست و خوار:
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلالَةٍ مِنْ ماءٍ مَهِينٍ (سپس [تداوم] نسل او را از چكيدهى آبى پست مقرّر فرمود؛) قرآن كريم، سوره مباركه السجدة (32)، آيه 8.
وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ مِنْ سُلالَةٍ مِنْ طِينٍ ثُمَّ جَعَلْناهُ نُطْفَةً فِي قَرارٍ مَكِينٍ ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظاماً فَكَسَوْنَا الْعِظامَ لَحْماً ثُمَّ أَنْشَأْناهُ خَلْقاً آخَرَ فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخالِقِينَ (و به يقين، انسان را از عصارهاى از گِل آفريديم. سپس او را [به صورت] نطفهاى در جايگاهى استوار قرار داديم. آنگاه نطفه را به صورت علقه درآورديم. پس آن علقه را [به صورت] مضغه گردانيديم، و آنگاه مضغه را استخوانهايى ساختيم، بعد استخوانها را با گوشتى پوشانيديم، آنگاه [جنين را در] آفرينشى ديگر پديد آورديم. آفرين باد بر خدا كه بهترين آفرينندگان است.) قرآن كريم، سوره مباركه المؤمنون (23)، آيات 12 الى 14.