ترجمه: و دوستى دنياى دون را از دل من بركن تا مرا از نعيم حضرت تو باز ندارد و از توسل جستن به تو مانع نشود و از تقرب به تو غافل نگرداند.
شرح:
و لا تجعل للدنيا اللاهيه العابثه العاصيه فى خط الحرام سيطره على عقلى ليكون تفكيره فى خدمتها، و على قلبى لتكون مشاعرى فى اجواء محبتها، و على ارادتى لتسقط قوتها تحت تاثيرها فتبتعد بى عن اكتشاف الوسائل الكفيله بالوصول اليك، و توحى لى بالرفض لطاعتك، و تدفعنى الى الغفله و الذهول عن التحرك الى مواقع القرب منك، لانك جعلت الدنيا ساحه حركه فى خط المسووليه، و ابحت لنا طيباتها و الاخذ بزينتها مما احللته، و منعت عنا الانحراف عن ذلك بالاخذ باسباب الحرام فى شهواتها و لذائذها و علاقاتها، و هذا ما يفرض علينا ان نجعل الدنيا وسيله من وسائل الحصول على الاخره، بحيث تختزن فى ذاتها قيم العالم الجديد الذى نقبل عليه يوم يقوم الناس لرب العالمين فى المحبه لله و الرغبه فى رضوانه و نعيم جنته، لتكون حياتنا حياه الطاعه لا المعصيه.
احاديث مرتبط:
پيامد شوم حب دنيا.
قال السجاد عليهالسلام: حب الدنيا راس كل خطيئه.
الكافى، ج 2، ص 130، ح 11
دنياى رساننده و دنياى ملعون.
قال السجاد عليهالسلام: الدنيا دنيا آن: دنيا بلاغ، و دنيا ملعونه.
الكافى، ج 2، ص 130، ح 11
آيات مرتبط:
آنچه نزد خداست:
وَ لا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً إِنَّما عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ما عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَ ما عِنْدَ اللَّهِ باقٍ وَ لَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ ما كانُوا يَعْمَلُونَ (و پيمان خدا را به بهاى ناچيزى مفروشيد، زيرا آنچه نزد خداست -اگر بدانيد- همان براى شما بهتر است. آنچه پيش شماست تمام مىشود و آنچه پيش خداست پايدار است، و قطعاً كسانى را كه شكيبايى كردند به بهتر از آنچه عمل مىكردند، پاداش خواهيم داد.) قرآن كريم، سوره مباركه النحل (16)، آيات 95 و 96.
فرمان خداوند به طلبيدن وسيله و دستاويزى به سوى او:
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ ابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَ جاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از خدا پروا كنيد؛ و به او [توسل و] تقرب جوييد؛ و در راهش جهاد كنيد، باشد كه رستگار شويد.) قرآن كريم، سوره مباركه المائدة (5)، آيه 35.
دنيا در آيينه قرآن:
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَقْدِرُ وَ فَرِحُوا بِالْحَياةِ الدُّنْيا وَ مَا الْحَياةُ الدُّنْيا فِي الْآخِرَةِ إِلاَّ مَتاعٌ (خدا روزى را براى هر كه بخواهد گشاده يا تنگ مىگرداند، و[لى آنان] به زندگى دنيا شاد شدهاند، و زندگى دنيا در [برابر] آخرت جز بهرهاى [ناچيز] نيست.) قرآن كريم، سوره مباركه الرعد (13)، آيه 26.
نهى الهى از فريفته شدن به دنيا:
يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا وَ لا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ (اى مردم، همانا وعدهى خدا حقّ است. زنهار تا اين زندگى دنيا شما را فريب ندهد، و زنهار تا [شيطانِ] فريبنده شما را دربارهى خدا نفريبد.) قرآن كريم، سوره مباركه فاطر (35)، آيه 5.