ترجمه: حسنات ما را بسيار گردان و ما را از بديها دور دار. همه ساعات روزها ما را از آغاز تا انجام در حمد و سپاس و اجر مصروف دار و از فضل و احسان خود مستغرق كن
شرح:
و فقنا للحصول على الحجم الكبير و العدد الوفير من الحسنات، و للابتعاد بخطواتنا الماديه و المعنويه عن السيئات.
املا هذا اليوم- فى ما بين الصباح و المساء- حمدا نحمدك به بكل محامدك، و تحمدنا به بكل طاعتنا لك، و اجرا على ما نقدمه من اعمال الخير فى اعمالنا، فترتفع به درجاتنا، و يزداد به قدرنا عندك، و ذخرا لنا فى ما تذخره لنا من الحسنات، و فضلا تمنحنا فيه مغفرتك و رحمتك، و احسانا ترزقنا به جنتك و رضوانك.
احاديث مرتبط:
حمد و سپاس خداوند.
قال الصادق عليهالسلام: شكر النعم اجتناب المحارم، و تمام الشكر قول الرجل: الحمد لله رب العالمين. (امام صادق عليهالسلام فرمود: شكر نعمتهاى الهى دورى از تمام گناهان است، و تمام شكر به اين است كه انسان با تمام وجود بگويد، الحمد لله رب العالمين.) محجةالبيضاء، ج 7، ص 149
شكركنندگان و اندوخته آخرتى.
قال رسولالله صلى الله عليه و آله: ينادى مناد يوم القيامه ليقم الحمادون، فيقوم زمره، فينصب لهم لواء، فيدخلون الجنه. قيل: و من الحمادون؟ فقال: الذين يشكرون الله تعالى على كل حال. و فى لفظ آخر: الذين يشكرون الله على السراء و الضراء. (رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: روز قيامت فرياد كنندهاى فرياد برمىدارد: حمادون بپاخيزند، عدهاى برمىخيزند، پس براى آنان پرچمى قرار داده مىشود، سپس وارد بهشت مىشوند. عرضه داشتند: حمادون كيانند؟ فرمود: آنان كه در هر حالى خدا را شكر كردند. و در حديث ديگرى آمده: آنان كه در راحت و سختى خدا را شكر كردند.) محجةالبيضاء، ج 7، ص 142
آيات مرتبط:
پيراستن از گناهان:
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ كُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ (پس با ستايش پروردگارت تسبيح گوى و از سجدهكنندگان باش.) قرآن كريم، سوره مباركه الحجر (15)، آيه 98.
حمد و سپاس خداوند:
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّباتِ ما رَزَقْناكُمْ وَ اشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ (اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از نعمتهاى پاكيزهاى كه روزى شما كردهايم، بخوريد و اگر تنها او را مىپرستيد خدا را شكر كنيد.) قرآن كريم، سوره مباركه البقرة (2)، آيه 172.
حمد و سپاس خداوند:
قالَ الَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قالَ هذا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَ أَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَ مَنْ شَكَرَ فَإِنَّما يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَ مَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ (كسى كه نزد او دانشى از كتاب [الهى] بود، گفت: «من آن را پيش از آنكه چشم خود را بر هم زنى برايت مىآورم.» پس چون [سليمان] آن [تخت] را نزد خود مستقر ديد، گفت: «اين از فضل پروردگار من است، تا مرا بيازمايد كه آيا سپاسگزارم يا ناسپاسى مىكنم. و هر كس سپاس گزارد، تنها به سود خويش سپاس مىگزارد، و هر كس ناسپاسى كند، بىگمان پروردگارم بىنياز و كريم است.») قرآن كريم، سوره مباركه النمل (27)، آيه 40.
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْلٍ وَ أَنَّ اللَّهَ لا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ (بر نعمت و فضل خدا و اينكه خداوند پاداش مؤمنان را تباه نمىگرداند، شادى مىكنند.) قرآن كريم، سوره مباركه آلعمران (3)، آيه 171.
اجر و اندوخته آخرتى:
الَّذِينَ اسْتَجابُوا لِلَّهِ وَ الرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ ما أَصابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَ اتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ (كسانى كه [در نبرد احد] پس از آنكه زخم برداشته بودند، دعوت خدا و پيامبر [او] را اجابت كردند، براى كسانى از آنان كه نيكى و پرهيزگارى كردند پاداشى بزرگ است.) قرآن كريم، سوره مباركه آلعمران (3)، آيه 172.
اجر و اندوخته آخرتى:
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ عَظِيمٌ (خدا كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، به آمرزش و پاداشى بزرگ وعده داده است.) قرآن كريم، سوره مباركه المائدة (5)، آيه 9.
اجر و اندوخته آخرتى:
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ إِنَّا لا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلاً (كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند [بدانند كه] ما پاداش كسى را كه نيكوكارى كرده است تباه نمىكنيم.) قرآن كريم، سوره مباركه الكهف (18)، آيه 30.
ذخيره آخرت:
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ لْتَنْظُرْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ (اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از خدا پروا داريد؛ و هر كسى بايد بنگرد كه براى فردا[ى خود] از پيش چه فرستاده است؛ و [باز] از خدا بترسيد. در حقيقت، خدا به آنچه مىكنيد آگاه است.) قرآن كريم، سوره مباركه الحشر (59)، آيه 18.
فضل خداوند:
ما يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ وَ لاَ الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَ اللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (نه كسانى كه از اهل كتاب كافر شدهاند، و نه مشركان [هيچ كدام] دوست نمىدارند خيرى از جانب پروردگارتان بر شما فرود آيد، با آنكه خدا هر كه را خواهد به رحمت خود اختصاص دهد، و خدا داراى فزونبخشى عظيم است.) قرآن كريم، سوره مباركه البقرة (2)، آيه 105.