ترجمه: خدايا درود بر محمد و خاندان او فرست و ما از هدايت برخوردار كن گر چه او از ضلالت برخوردار است و ما را از پرهيزكارى توشه ده ولو اينكه او تباهكار است و ما را در راه تقوى سالك گردان كه بر خلاف طريقت او است و به هلاكت مىانجامد
شرح:
اللهم صل على محمد و آله، و امتعنا من الهدى بمثل ضلالته، و زودنا من التقوى ضد غوايته، و اسلك بنا من التقى خلاف سبيله من الردى.
اللهم زودنا من التقوى ضد غوايته:
ان مساله الشيطان فى قضيه سلامه المصير هى مساله السير فى عكس الاتجاه الذى يقود الناس اليه، لان دعوته تودى الى النار، بينما تمثل دعوتك الدعوه الى الجنه، و ذلك هو ما يمنح الانسان الاحساس بالامان من سخطك و عذابك. اننا- يا رب- نستنفر كل طاقاتنا، و نحرك عمق ارادتنا، و نوجه كل حركاتنا، من اجل ان تكون حياتنا صوره للهدى الذى اردتنا ان نسير عليه، و امتدادا للتقوى التى اكدت لنا انها سبيل الخلاص، و تخطيطا للدرب الذى يصل بنا الى مواقع رضاك.
و نحن- هنا- نتطلع الى المدد الغيبى منك، حيث تتصاعد فى اعماقنا الروحيه التى تمنحنا قوه العزم و صلابه الاراده، و نلتفت الى توفيقك لنا فى اثاره كل الافكار الايمانيه النيره فى عقولنا، و كل المشاعر الطيبه فى احاسيسنا، و كل الخطوات الهاديه فى الدرب المستقيم فى دروبنا، لاننا نريد ان نكون من حزبك لا من حزبه، و من جندك لا من جنده، و من اوليائك لا من اوليائه، و لذلك فاننا نعمل على ان يكون برنامجنا فى اقوالنا و افعالنا و علاقاتنا، هو البرنامج الذى ارتضيته لنا فى خط رسالتك و مفردات شريعتك.
اللهم اجعل كل شغلنا الفكرى و العملى فى كل مجالات الحياه فى خط الهدى، بالقوه نفسها التى يعمل فيها الشيطان لتاكيد الشغل فى ضلالته، لتكون قوه الهدى، فى الحركه الهاديه الفاعله لدينا، فى مستوى قوه الضلال لديه فى حركته الضاله.
و امنحنا قوه التقوى التى تعطينا قوه الانضباط فى خط التوازن الروحى و العملى، لنواجه بها حشد قوه الانحراف لديه فى خط غوايته، لتكون التقوى اسقاطا لكل اساليب الغوايه، و اجعل طريقنا الذى يودى الى روحيه التقوى و نتائج الخير و سلامه المصير، على خلاف طريقه الذى يودى الى وحشيه الجريمه و نتائج الشر و موارد الهلاك.
احاديث مرتبط:
راه هلاكتبار شيطان و هدايتى بادوام بر ضدش.
قال الصادق عليهالسلام: قال ابليس: خمسه ليس لى فيهن حيله و سائر الناس فى قبضتى: من اعتصم بالله عن نيه صادقه و اتكل عليه فى جميع اموره، و من كثر تسبيحه فى ليله و نهاره، و من رضى لاخيه المومن ما يرضاه لنفسه، و من لم يجزع على المصيبه حتى تصيبه، و من رضى بما قسم الله له و لم يهتم لرزقه. (شيطان گويد: پنج كساند كه در آنها برايم چاره نيست، زيرا آن پنج چيز حصن محكم الهى است كه هر كس در آنست به او دسترسى ندارم، و ديگر مردم در سايه ولايت و حكومت منند. كسى كه با نيتى راستين به خدا متوسل شود و در تمام امورش به جناب او تكيه كند، كسى كه تسبيحش در شب و روز فراوان باشد، و آنكه آنچه براى خود رضايت مىدهد براى برادر مومنش رضايت دهد، و هر كه در مصيبت جزع نكند، و آنكه به داده خدا در امر روزى خشنود باشد، و براى به دست آوردن آن خودكشى نكند.) بحارالانوار، ج 69، ص 378