ترجمه: چون تو سزاوارترى از همه كس به اميد و شايستهترى به ترس و بيم، پس آنچه اميدوارم اى پروردگار من به من ارزانى دار و از آنچه مىترسم مرا ايمن گردان و از رحمت خود بهرهمند كن كه كريمترين كسى كه از او حاجت خواهند توئى.
شرح:
فانت الاولى بالرجاء، لان رحمتك وسعت كل شىء و سبقت غضبك، و انت الاحق بالخشيه و الاتقاء، لانك القوى الذى لا حد لقوته و العظيم الذى لا منتهى لعظمته، فاعطنى يا رب من عفوك بمقدار رجائى، وعد على بما تعود به على المذنبين من رحمتك، بواسع رحمتك انك اكرم المسوولين، و اى مسوول اكرم منك و انت الكريم الذى لا يمنع احدا من خلقه فضله و لا يحجب سائلا عن اجابه سواله يا رب العالمين.
احاديث مرتبط:
همطرازى نور خوف و رجاء در دل مؤمن.
فى الحسن عن ابىعبدالله عليهالسلام قال: كان ابى يقول: ليس من عبد مومن الا و فى قلبه نوران: نور خيفه، و نور رجاء، لو وزن هذا لم يزد على هذا، و لو وزن هذا لم يزد على هذا.