ترجمه: خدايا درود بر محمد و آل او فرست و از بركات آسمانها و زمين ما را برخوردار گردان كه تو بر هر چيز توانائى
شرح:
اللهم انزل المطر علينا رحمه و ليس عذابا:
قد تاتى الغيوم التى تبعث الامل الكبير بالمطر و بالريح المباركه و بالظل الظليل، فتفاجئنا بالريح الحاره التى تحول الاجواء الى ما يشبه الحريق، فلا تجعل- يا رب- غيومنا تختزن السموم فى داخلها، و قد تاتينا بالجو البارد الذى نستروح فيه اجواء الاعتدال و الراحه، و نتطلع من خلاله الى الطمانينه و السكينه، فاذا بنا نواجه البرد القاطع كالسيف الذى يستاصل كل الخير و التفاول بما يثيره من الشر و العذاب و الشوم و الهلاك، فلا تجعل- يا رب- رياحنا بارده بالمستوى الذى يحول الحياه العامه عندنا الى عذاب.
و قد ينزل المطر، فتنفتح له عيوننا، و تهفو اليه قلوبنا، و تتحرك نحوه آمالنا، ثم يبدا هطوله بقوه و غزاره ليتحول الى ما يشبه الحجاره النازله من السماء، فتضر بنا، و تفسد زرعنا، و تهدم بيوتنا، فلا تجعل- يا رب- نزوله علينا عذابا بل اجعله رحمه رضيه هادئه تحيى الموات من ارضنا، و تصلح الفاسد من ارزاقنا، و تروى العطاشى من اهلنا و دوابنا.
و قد يكون ماوها- من خلال بعض التفاعلات الجويه- مالحا او مرا لا نستسيغه لشده مرارته او ملوحته، فاجعله يا رب عذبا يروى الظما و ينعش الجسد.
اللهم، ان وجودنا كان و لا يزال البركه الطيبه من بركاتك، و لا نزال فى حاجه الى بركاتك التى اودعتها فى السموات و الارض، فلا تحرمنا منها فى ايه حاله من حالاتنا، سواء كنا مقيمين على طاعتك، او كنا مستغرقين فى غفلتنا عنك، لانك الذى تعطى من سالك تحننا منك و رحمه و تبتدىء بالخير من لم يسالك تفضلا منك و كرما، و لانك المهيمن على الامر كله، لانك على كل شىء قدير، و ذلك عليك يسير يا ارحم الراحمين.
براي اين فراز در برنامه حديث مرتبطي موجود نيست آيات مرتبط:
گشودن بركات آسمانى و زمينى بر مؤمنان و اهل تقوا:
وَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرى آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَفَتَحْنا عَلَيْهِمْ بَرَكاتٍ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ وَ لكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْناهُمْ بِما كانُوا يَكْسِبُونَ (و اگر مردم شهرها ايمان آورده و به تقوا گراييده بودند، قطعاً بركاتى از آسمان و زمين برايشان مىگشوديم، ولى تكذيب كردند؛ پس به [كيفر] دستاوردشان [گريبان] آنان را گرفتيم.) قرآن كريم، سوره مباركه الاعراف (7)، آيه 96.