ترجمه: دشمن تو كه براى فريب دادن من از تو مهلت خواسته است و مهلتش دادى و تا روز جزا فرصت طلبيده است و تو فرصتش بخشيدى بر من چيره شده.
شرح:
و انا- يا رب- الذى اعيش مشكله الشيطان عدوك الذى تمرد عليك و استكبر على آدم الذى خلقته ليكون خليفتك فى الارض، فطردته من رحمتك و اخرجته من جنتك، و لكنه طلب منك النظره لا غواء بنىآدم حسدا منه على المكانه التى منحتها له و لذريته، و توسل اليك طالبا تاخير مصيره المحتوم ليبقى فى الدنيا مرافقا لادم و ذريته ليعمل على اخراجهم من الجنه باضلالهم عن الطريق المستقيم، و هكذا بدا يدخل الى مشاعرى و احساسى و افكارى بوساوسه التى يملك اثارتها فى داخل حياتى الداخليه، و يربك خطواتى لينحرف بها عن الدروب التى تودى اليك،
احاديث مرتبط:
پايان مهلت شيطان.
عن الصادق عليهالسلام: «يوم الوقت المعلوم يوم ينفخ فى الصور نفخه واحده، فيموت ابليس ما بين النفخه الاولى و الثانيه».
تفسير نورالثقلين، ج 3، ص 14
علت مهلت دادن به شيطان.
قول اميرالمومنين صلوات الله عليه فى خطبه له «فاعطاه الله النظره استحقاقا للسخطه، و استتماما للبليه، و انجازا للعده، فقال: انك من المنظرين الى يوم الوقت المعلوم».
نهجالبلاغه، ص 42، خطبه 1
آيات مرتبط:
مهلت خواستن شيطان و مهلت دادن خدا به او و گمراه شدن انسان به دست شيطان:
قالَ أَنْظِرْنِي إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ قالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ قالَ فَبِما أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِراطَكَ الْمُسْتَقِيمَ (گفت: «مرا تا روزى كه [مردم] برانگيخته خواهند شد مهلت ده.» فرمود: «تو از مهلتيافتگانى.» گفت: «پس به سبب آنكه مرا به بيراهه افكندى، من هم براى [فريفتن] آنان حتماً بر سر راه راست تو خواهم نشست.») قرآن كريم، سوره مباركه الاعراف (7)، آيات 14 الى 16.
مهلت خواستن شيطان و مهلت دادن خدا به او و گمراه شدن انسان به دست شيطان:
قالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ قالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ إِلى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ قالَ رَبِّ بِما أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ إِلاَّ عِبادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ (گفت: پروردگارا، پس مرا تا روزى كه برانگيخته خواهند شد مهلت ده.» فرمود: «تو از مهلتيافتگانى، تا روز [و] وقت معلوم.» گفت: «پروردگارا، به سبب آنكه مرا گمراه ساختى، من [هم گناهانشان را] در زمين برايشان مىآرايم و همه را گمراه خواهم ساخت، مگر بندگان خالص تو از ميان آنان را.») قرآن كريم، سوره مباركه الحجر (15)، آيات 36 الى 40.
مهلت خواستن شيطان و مهلت دادن خدا به او و گمراه شدن انسان به دست شيطان:
قالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ قالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ إِلى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ قالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ إِلاَّ عِبادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ (گفت: «پروردگارا، پس مرا تا روزى كه برانگيخته مىشوند مهلت ده.» فرمود: «در حقيقت، تو از مهلتيافتگانى، تا روز معيّنِ معلوم.» [شيطان] گفت: پس به عزّت تو سوگند كه همگى را جدّاً از راه بهدر مىبرم، مگر آن بندگان پاكدل تو را.») قرآن كريم، سوره مباركه ص (38)، آيات 79 الى 83.