ترجمه: پروردگارا! درود بر او فرست هموزن عرش و هر چه زير عرش است و به قدر پرى آسمانها و هر چه بالاى آسمانهاست و به شمارهى زمينها و هر چه زير آنها و هر چه ميان طبقات آسمان و زمين است، درودى كه آنان را به خود نزديك سازى و تو و ايشان از آن خشنود گرديد و هميشه به مانند خود پيوسته باشد.
شرح:
اللهم صل على اهل بيته (ع):
يا رب، ان اهل بيت نبيك يمثلون صفاء الاسلام و نقاءه و استقامته و حيويته و روحيته و حركته الرساليه بعد غياب النبى (ص)، و هذا ما جعلهم موضع رعايتك و رعايته و خلافتك و خلافته و فى موقع الحجه عندك على عبادك، لانهم يجسدون معنى القوه فى البرهان على الحق الذى انزلته، و الدين الذى فرضته، و جعلتهم اطهارا فى عمق الطهر فاذهبت عنهم الرجس و طهرتهم تطهيرا، و ذلك هو قولك: (انما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت و يطهركم تطهيرا) (الاحزاب: 33) و جعلتهم وسيله للنجاه و سببا للانقاذ من الهلكه، و ذلك هو قول نبيك (ص): «مثل اهل بيتى كسفينه نوح، من ركبها نجا، و من تخلف عنها غرق»، و اعتبرت طاعتهم فى خط الاستقامه الذى يجسدونه و يدعون اليه مدخلا للجنه التى وعدت بها عبادك المتقين.
اللهم هب لهم من صلاتك صلاه تمنحهم فيها عطاياك و فضلك، و تكمل لهم ما تفيضه عليهم من جودك و كرمك و المزيد من الخير من عندك، و تعود عليه بالنصيب الاوفى من صلاتك و هباتك و منافعك.
و لتكن هذه الصلاه خارج نطاق الزمن من دون ان يكون لاولها حد و لا لاخرها نهايه، و هى- فى حجمها و وزنها- فى وزن العرش و عظمته و ما تحته فى مقداره، و فى حجم السماوات و ما فوقها، و تعداد الارضين و ما تحتهن و ما بينهن، لتقربهم بذلك اليك، و لتجعلهم فى موقع الحظوه عندك، لتحقق لهم الرضوان لديك فى اتصال للرضى المنفتح عليهم بكل خير و نعمه يا رب العالمين.
احاديث مرتبط:
تعداد آسمانها.
روى ثقهالاسلام فى كتاب الروضه بسنده عن ابىحمزه الثمالى، عن ابىجعفر عليهالسلام قال: قال لى ليله و انا عنده و نظر الى السماء: يا باحمزه: هذه قبه ابينا آدم عليهالسلام و ان لله تعالى سواها تسعه و ثلاثين قبه فيها خلق ما عصوا الله طرفه عين.
الكافى، ج 8، ص 231، ح 300
تعدد آسمان و زمين.
قد روى العياشى باسناده، عن الحسين بن خالد، عن ابىالحسن عليهالسلام قال: بسط كفه اليسرى ثم وضع اليمنى عليها فقال: هذه الارض الدنيا، و السماء الدنيا عليها قبه، و الارض الثانيه فوق السماء الدنيا، و السماء الثانيه فوقها قبه، و الارض الثالثه فوق السماء الثانيه، و السماء الثالثه فوقها قبه حتى ذكر الرابعه و الخامسه و السادسه فقال و الارض السابعه فوق السماء السادسه، و السماء السابعه فوقها قبه، و عرش الرحمن فوق السماء السابعه، و هو قوله: «سبع سماوات و من الارض مثلهن يتنزل الامر بينهن» و انما صاحب الامر النبى و هو على وجه الارض و انما ينزل الامر من فوق من بين السماوات و الارضين، انتهى.
مجمعالبيان، ج 10-9، ص 311-310
تعدّد زمين.
روى محمد بن الحسن الصفار «رحمه الله» فى كتاب بصائر الدرجات بسنده عن ابىعبدالله عليهالسلام قال: ان من وراء ارضكم هذه ارضا بيضاء ضوءها منها، فيها خلق يعبدون الله لا يشركون به شيئا يتبروون من فلان و فلان.
بصائرالدرجات، ص 490، ح 2
آيات مرتبط:
تعدّد آسمانها و زمين:
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَماواتٍ وَ مِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً (خدا همان كسى است كه هفت آسمان و همانند آنها هفت زمين آفريد. فرمان [خدا] در ميان آنها فرود مىآيد، تا بدانيد كه خدا بر هر چيزى تواناست، و به راستى دانش وى هر چيزى را دربر گرفته است.) قرآن كريم، سوره مباركه الطلاق (65)، آيه 12.