ترجمه: بدينها كار آنها به سامان آرد و آنان را بيازمايد و بنگرد كه در اوقات طاعت و مواقع فرائض و احكام او چگونهاند تا بدكاران را مطابق كارشان كيفر دهد و نيكوكاران را به نيكى پاداش فرمايد.
شرح:
و هكذا كان النهار، فى تقديرك للنظام الذى قدرته للعباد فى حياتهم، انطلاقه صلاح و اصلاح لكل شوونهم، و حركه امتحان لقدراتهم فى مجال الطاعه على خط المسووليه فى القيام بما فرضته عليهم من مسوولياتهم الخاصه و العامه، التى حددت فيها لكل موقع منها حكما محددا فى حركاتهم و سكناتهم، لتكون النتائج العمليه فى ابعادها الايجابيه و السلبيه هى الاساس فى الثواب على الاعمال الصالحه الخيره، و العقاب على الاعمال السيئه الشريره، و لتتحرك رحمتك و مغفرتك فى حياتهم على اساس الخط الثابت للايمان فى حياتهم فى اتجاه الخط المستقيم، فلك الحمد على ذلك كله.
احاديث مرتبط:
انسان و اعمالش.
قال الصادق عليهالسلام: اياكم و الغفله، فمن غفل فانما يغفل عن نفسه. و اياكم و التهاون بامر الله، فمن تهاون بامره اهانه الله يوم القيامه. (امام صادق عليهالسلام فرمود: از غفلت و بىتوجهى نسبت به حقايق بپرهيزيد، كه هر كس غفلت ورزد به خود ضرر زده. و امر خدا را پست و كوچك نشماريد، كه هر كس برنامههاى الهى را (كه در قرآن منعكس است) پست بشمارد، خداوند در قيامت او را پست و خوار كند.) عقابالاعمال، ص 242
جزاى بدكاران.
قال اميرالمؤمنين عليهالسلام: اذا غضب الله على امه و لم ينزل بهم العذاب غلت اسعارها، و قصرت اعمارها، و لم يربح تجارها، و لم تزك ثمارها، و لم تغزر انهارها، و حبس عنها امطارها، و سلط عليها شرارها. (اميرالمومنين عليهالسلام فرمود: هر گاه خداوند بر امتى غضب كند و آنان را به عذاب آسمانى دچار ننمايد، اجناسشان گران شود، عمرهاشان كوتاه گردد، تجارشان سود نبرند، ميوههاشان زياد نشود، نهرهاى آبشان پر نگردد، باران از آنان منع شود و اشرار قوم بر آنها مسلط گردند.) عقابالاعمال، ص 305
قال اميرالمؤمنين عليهالسلام: ايما مومن منع مومنا شيئا مما يحتاج اليه، و هو يقدر عليه او من عند غيره، اقامه الله يوم القيامه مسودا وجهه، مزرقه عيناه، مغلوله يداه الى عنقه، فيقال: هذا الخائن الذى خان الله و رسوله. ثم يومر به الى النار. (اميرالمومنين عليهالسلام فرمود: هر مومنى كه مومنى را از برآوردن نيازش منع كند در حالى كه قدرت بر رفع احتياج مومن داشته باشد يا با كمك ديگرى بتواند رفع نياز مومن نمايد، خداوند او را در قيامت سياهرو و كبود چشم (كور) نگاه مىدارد، در حالى كه دو دستش به گردنش بسته، پس گفته مىشود: اين خائنى است كه به خدا و رسول خيانت كرده. سپس امر مىشود او را به آتش دراندازند.) اعلام الدين، ص 404
آيات مرتبط:
آزمودن بندگان خدا و حكمت آن:
وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجاهِدِينَ مِنْكُمْ وَ الصَّابِرِينَ وَ نَبْلُوَا أَخْبارَكُمْ (و البتّه شما را مىآزماييم تا مجاهدان و شكيبايانِ شما را بازشناسانيم، و گزارشهاى [مربوط به] شما را رسيدگى كنيم.) قرآن كريم، سوره مباركه محمّد (47)، آيه 31.
جزاى نيكوكاران و بدكاران:
مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثالِها وَ مَنْ جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجْزى إِلاَّ مِثْلَها وَ هُمْ لا يُظْلَمُونَ (هر كس كار نيكى بياورد، ده برابر آن [پاداش] خواهد داشت، و هر كس كار بدى بياورد، جز مانند آن جزا نيابد و بر آنان ستم نرود.) قرآن كريم، سوره مباركه الانعام (6)، آيه 160.