ترجمه: خداوندا! هر مسلمانى كه بكار اسلام دل بسته و از اتفاق مشركان در حرب آنان اندوهگين است و قصد جنگ و آهنگ جهاد با آنان دارد اما ناتوانى او را در خانه نشانيده يا تنگدستى او را بازداشته يا پيشآمد ديگرى پاى او را بسته و مانعى در پيش اراده او پديدار گشته است، نام او را در زمرهى علمداران درج كن و ثواب مجاهدان براى او لازم شمار و او را در سلسله شهيدان و نيكوكاران قرار ده.
شرح:
اللهم ارزق المسلمين على صدق نياتهم اجر المجاهدين:
يا رب، قد يكون بعض المسلمين مشروع مجاهد، من خلال اهتماماته بامور الاسلام و المسلمين، و همومه المتصله بالهم الكبير المنفتح على قضاياه و قضاياهم، و مشاكله و مشاكلهم، و من خلال احزانه و احاسيسه الشعوريه المرتبطه بما يراه من تحزب اهل الشرك و اعدادهم و استعدادهم للعدوان على الاسلام و المسلمين، فتحرك من خلال روحه الايمانيه، و مشاعره الاسلاميه، ليغزو مع الغازين و ليجاهد مع المجاهدين، ليقوم بمسووليته فى نصره الدين و اهله و هزيمه الكفر و اهله، و لكن الظروف القاسيه لم تساعده على ذلك، فاصابه الضعف فى جسده، او عرض له الضيق فى امكاناته الماديه، او حدثت له بعض الحوادث المعقده فى نتائجها، او عرضت له بعض الموانع التى تقف حائلا دون تحقيق ارادته فى الجهاد... فوقف حائرا حزينا متحسرا كاولئك الذين تحدثت عنهم فى كتابك من المومنين الذين يعيشون بعض ذلك فرفعت عنهم الجهاد، و لكن بعضهم لم يطلب ذلك بل كان يتمنى ان ترتفع بعض الموانع الحائله بينه و بين الجهاد، و ذلك هو قولك- عز اسمك- فى سوره التوبه:
(ليس على الضعفاء و لا على المرضى و لا على الذين لا يجدون ما ينفقون حرج اذا نصحوا لله و رسوله ما على المحسنين من سبيل و الله غفور رحيم و لا على الذين اذا ما اتوك لتحملهم قلت لا اجد ما احملكم عليه تولوا و اعينهم تفيض من الدمع حزنا الا يجدوا ما ينفقون) (التوبه: 92-91).
اللهم ان مثل هولاء الذين عاشوا الجهاد هما و امنيه و هدفا لا يختلفون عن المجاهدين فى روحياتهم و اراداتهم، بل قد يكونون افضل من بعض منهم، و اشد ايمانا، و اقوى باسا، و لكن الظروف القاهره الداخليه و الخارجيه، اقعدتهم عن ذلك.
اللهم انك جعلت النيه الكامنه فى النفس هى سر العمل، اللهم فاعطهم على نياتهم اجرا فى مستوى اجر العاملين، و اكتبهم فى الغازين العابدين، و اوجب لهم ثواب المجاهدين، و اجعلهم فى دائره الشهداء و الصالحين، لانهم لا يختلفون عنهم فى الموقف، و ان اختلفوا عنهم فى الموقع من خلال الظروف البعيده عن قدراتهم و امكاناتهم، يا رب العالمين.
احاديث مرتبط:
طالب صادق شهادت به اجر شهادت نائل شود.
روى مسلم فى صحيحه باسناده عن رسولالله صلى الله عليه و آله قال: من طلب الشهاده صادقا اعطيها و لو لم تصبه.
صحيحمسلم، ج 3، ص 1517، ح 1908/156 و 1909/157
طالب صادق شهادت به جايگاه شهدا نائل شود.
باسناده آخر رسولالله صلى الله عليه و آله قال: من طلب الشهاده بصدق بلغه الله منازل الشهداء و ان مات على فراشه.
صحيحمسلم، ج 3، ص 1517، ح 1908/156 و 1909/157
طالبان حضور در جهاد، همچون مجاهدان حاضر مىباشند.
فى نهجالبلاغه: ان بعض اصحاب اميرالمومنين عليهالسلام، قال له لما اظفره الله سبحانه باصحاب الجمل: وددت ان اخى فلانا كان شاهدنا، ليرى ما نصرك الله به على اعدائك، فقال عليهالسلام: اهوى اخيك معنا؟ قال: نعم، قال: فقد شهدنا، و الله لقد شهدنا فى عسكرنا هذا قوم فى اصلاب الرجال و ارحام النساء، سيرعف بهم الزمان و يقوى بهم الايمان.