ترجمه: خدايا درود بر محمد و آل او فرست و فراخترين روزى را هنگام پيرى به من مرحمت كن، برترين نيرو را وقت ماندگى و مرا به سستى در عبادت و ناديدن راه حق مبتلا مساز، كارى برخلاف رضاى تو نكنم و با كسى كه از تو دور است الفت نگيرم و از آنكه با تست جدا نشوم
شرح:
اللهم اوسع رزقك على:
يا رب، وفقنى لان ابقى، فى تطلعاتى الروحيه معك، متطلعا اليك فى حاجاتى الصغيره و الكبيره، فى ضعفى و قوتى، فى تعبى و راحتى، حتى احس بانى مشدود الى رحمتك و لطفك، منفتح على آفاق ربوبيتك، فاقوى بك اذا ضعفت، و اشعر بالراحه بين يديك اذا تعبت.
ربما- كنت- يا رب- املك القدره على الحركه و انا فى شبابى الذى يضج بالقوه و التحمل و الصلابه، فاستطيع ان اتكفل بالحصول على رزقى، و بالوصول الى غاياتى الماديه و المعنويه، و لكن كيف يكون حالى، اذا تقدمت بى السن و بلغت من الكبر عتيا، و ضعفت عن الجرى، و فقدت القدره على الحركه، فماذا اصنع؟ و ما الطريقه التى احصل بها على رزقى او احقق بها حاجاتى؟
هل تسلمنى- يا رب- الى العجز، او تتركنى الى الفقر فاجوع و اظماء و اعرى و اتشرد، و انت ارحم الراحمين و اكرم الاكرمين؟ اننى هنا فى تطلعاتى الى مثل هذا المستقبل، اتطلع اليك ان توسع على فى رزقى فى ذلك الوقت حتى لا احتاج احدا، و لا اسقط امام اى انسان، فلا افقد عزتى و كبريائى بفعل الحاجه الى احد سواك، فهل تحرمنى من ذلك؟
يا رب، و قد يزحف التعب الى اعصابى، و قد يرهق كل جسدى حتى يدب الضعف الى كل كيانى، بفعل الجهد و المعاناه و الهم الروحى و التعب النفسى، فاكاد اسقط تحت تاثير ذلك كله، و افقد التماسك، و اعانى من الاهتزاز فى خطواتى، فهل تمنحنى- يا رب- ان اكون فى قمه القوه آنذاك، فلا يكون التعب مشكله ترهقنى جسديا، بل يكون تجربه حيه فى المعاناه، تتحرك بها طاقاتى من اجل انتاج طاقه اكبر، و تنطلق بها قوتى من اجل قوه اعلى.
اللهم لا تبتلينى بالكسل عن عبادتك:
يا رب، و قد استسلم للكسل الجسدى، و الملل الروحى، فاتجمد امام مسوولياتى فى معنى عبوديتى لك، فيمنعنى ذلك عن عبادتك فى حركه الجسد و معاناه الروح، فافقد- بذلك- روحانيه ايمانى بك، لان العباده هى اعلى درجات الروحانيه، فهل اطمع- يا رب- ان تعطينى نشاط الجسد و حيويه الروح، و عزيمه الاراده، لاعيش التجربه العباديه الخالصه المخلصه التى تحلق فى آفاق الوهيتك من اعماق عبوديتى لك.
يا رب، افتح عينى على كل مطالع الشروق فى خط هداك، حتى ابصر فى اضواء الروح كل خطوط الدروب التى تصل بى الى مواقع قربك و رحاب علاك، فاسير فيها بكل وعى و انفتاح، و لا تعرضنى- يا رب- للتجربه القاسيه الصعبه، فلا اهتدى الى سبيلك، و لا ابصر سماوات الروح التى تقترب بى من ذراك.
اللهم اجعلنى اتحرك فى اتجاه محبتك:
اجعلنى- يا الهى- اتحرك فى اتجاه محبتك، لاحب كل كلمه تحبها، و كل عمل ترضاه، و لانفتح على كل من تحب، فالتقى الذين يلتقون بك و يجتمعون اليك، و لاغلق قلبى و روحى عن كل الذين اغلقوا عقولهم عن رسالتك، و قلوبهم عن وحيك، و حياتهم عن مواقع رضاك، و ابتعدوا بمواقفهم عن مواقف اوليائك. اننى اريد ان اعيش فى عمق حبى لك، لاحصل على حبك، و انطلق فى رحلتى مع المحبين الهائمين بك، و ابتعد عن المتمردين عليك، فوفقنى لذلك كله- يا رب-.
احاديث مرتبط:
مستى در وقت عبادت مظهر شيطان.
قال الصادق عليهالسلام: عدو العمل الكسل. (دشمن عبادات و امور خير كسالت است.) ميزانالحكمة، ج 8، ص 393
دورى از سستى و كسالت (مخصوصاً در عبادت.)
قال الصادق عليهالسلام: اياك و خصلتين: الضجر و الكسل، فانك ان ضجرت لم تصبر على حق، و ان كسلت لم تود حقا. (از دو خصلت بپرهيز: دلتنگى و ملولى، و سستى و كسالت، اگر ملول و دلتنگ شوى پايدارى و ثبات بر حق نخواهى داشت، و اگر كسل شوى به اداى حق قيام نخواهى كرد.) ميزانالحكمة، ج 8، ص 393