ترجمه: پس اى خداى من! كيست كريمتر از تو و بدبختتر از بندهاى كه با وجود چون تو مولائى هلاك شود؟ بدبختتر از او نيست! بدبختتر از او كيست؟ بزرگترى از آنكه تو را به غير نيكى ستايند، و كريمترى از آنكه از ستم تو ترسند، بيم آن نيست كه بر عاصى ستم روا دارى و ترس آن نه كه پاداش مطيعان را فروگذارى. درود بر محمد و آل او فرست و آرزوى مرا برآور و مرا بيشتر راه نماى كه در عمل توفيق يابم كه توئى بخشنده و كريم.
شرح:
فمن اكرم منك- يا رب- فقد خلقت و مننت و انعمت و رحمت و عافيت و سترت و مهلت، و من الاشقى ممن كان هلاكه بامرك و على يدك ممن استحقوا الهلاك بكفرهم و عصيانهم، «و هل يهلك الا القوم الظالمون».
(لا)، فليس هناك احد يدانى كرمك فى الرحمه، و ليس هناك احد يساوى فى الشقاء من هلك عليك، (من) فاذا كان موجودا فمن هو؟
فيا صاحب البركه الناميه التى تزيد فى الخير، و يا صاحب العلو الذى لا يعلو عليه شىء فى الوجود، تباركت و تعاليت، هل توصف الا بالاحسان فى كل افعالك فى خلقك، و يا صاحب التنزيه و التقديس الذى تنزه عن كل ما يشين و يعيب، و تقدس عن كل ما يودى الى النقص، لا يخاف منك الا العدل، فانت لا تظلم من عصاك و لا تغفل عن ثواب من ارضاك.
اللهم هب لى املى:
يا رب، ان املى لك كبير كبير، فهب لى الامل كله حتى تكون حياتى املا يمتد و يتجسد من خلال منك، و ان تطلعى الى هداك واسع سعه رحمتك، و رحب رحابه لطفك، فزدنى من هداك حتى لا يبقى مجال للزياده، لاننى استهدف من ذلك كله ان تبقى مسيرتى فى عملى حركه فى التوفيق المنفتح على اشراقه المعرفه بك، و روحيه الالتزام بخطك المستقيم، انك المنان على عبادك بكل مننك، الكريم فى كل عطاءاتك، يا ارحم الراحمين.
احاديث مرتبط:
مراد از «عدل»
عن اميرالمومنين عليهالسلام فى قوله تعالى: «ان الله يامر بالعدل و الاحسان»، العدل: الانصاف، و الاحسان: التفضل.
نهجالبلاغه، ص 509، حكمت 231
دعا جهت آنكه خدا ما را به عدلش وامگذارد.
فى دعاء اميرالمومنين عليهالسلام: «اللهم احملنى على عفوك و لا تحملنى على عدلك».
نهجالبلاغه، ص 350، خطبه 227
آيات مرتبط:
افزايش هدايت الهى:
وَ الَّذِينَ اهْتَدَوْا زادَهُمْ هُدىً وَ آتاهُمْ تَقْواهُمْ (و[لى] آنان كه به هدايت گراييدند [خدا] آنان را هر چه بيشتر هدايت بخشيد و [توفيق] پرهيزگارىشان داد.) قرآن كريم، سوره مباركه محمّد (47)، آيه 17.
افزايش هدايت الهى:
وَ الَّذِينَ جاهَدُوا فِينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا وَ إِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ (و كسانى كه در راه ما كوشيدهاند، به يقين راههاى خود را بر آنان مىنماييم و در حقيقت، خدا با نيكوكاران است.) قرآن كريم، سوره مباركه العنكبوت (29)، آيه 69.