ترجمه: خداوندا! بر پاكان خاندان او درود فرست كه آنان را برگزيدى تا فرمان تو را اجرا كنند و گنجوران گنج دانش خود گردانيدى و بر نگهبانى دين خود برگماشتى آنها جانشينان تواند در زمين و حجت تواند بر بندگانت و آنان را از هر ناپاكى و پليدى به خواست خود پاك كردى و ايشان را وسيلهى سوى خويش و راه به جانب بهشت خود قرار دادى.
شرح:
اللهم صل على اهل بيته (ع):
يا رب، ان اهل بيت نبيك يمثلون صفاء الاسلام و نقاءه و استقامته و حيويته و روحيته و حركته الرساليه بعد غياب النبى (ص)، و هذا ما جعلهم موضع رعايتك و رعايته و خلافتك و خلافته و فى موقع الحجه عندك على عبادك، لانهم يجسدون معنى القوه فى البرهان على الحق الذى انزلته، و الدين الذى فرضته، و جعلتهم اطهارا فى عمق الطهر فاذهبت عنهم الرجس و طهرتهم تطهيرا، و ذلك هو قولك: (انما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت و يطهركم تطهيرا) (الاحزاب: 33) و جعلتهم وسيله للنجاه و سببا للانقاذ من الهلكه، و ذلك هو قول نبيك (ص): «مثل اهل بيتى كسفينه نوح، من ركبها نجا، و من تخلف عنها غرق»، و اعتبرت طاعتهم فى خط الاستقامه الذى يجسدونه و يدعون اليه مدخلا للجنه التى وعدت بها عبادك المتقين.
اللهم هب لهم من صلاتك صلاه تمنحهم فيها عطاياك و فضلك، و تكمل لهم ما تفيضه عليهم من جودك و كرمك و المزيد من الخير من عندك، و تعود عليه بالنصيب الاوفى من صلاتك و هباتك و منافعك.
و لتكن هذه الصلاه خارج نطاق الزمن من دون ان يكون لاولها حد و لا لاخرها نهايه، و هى- فى حجمها و وزنها- فى وزن العرش و عظمته و ما تحته فى مقداره، و فى حجم السماوات و ما فوقها، و تعداد الارضين و ما تحتهن و ما بينهن، لتقربهم بذلك اليك، و لتجعلهم فى موقع الحظوه عندك، لتحقق لهم الرضوان لديك فى اتصال للرضى المنفتح عليهم بكل خير و نعمه يا رب العالمين.
احاديث مرتبط:
تعداد خلفا در بين امت محمد (ص).
اخرج احمد و الحاكم عن ابنمسعود انه سئل كم يملك هذه الامه من خليفه؟ فقال: سالنا عنها رسولالله صلى الله عليه و آله فقال: اثنى عشر كعده بنىاسرائيل.
مسند احمد بن حنبل، ج 1، ص 398
مراد از «اهلبيت».
ما اخرجه ابنشيبه، و احمد، و مسلم، و ابن جرير، و ابن ابىحاتم، و الحاكم، عن عائشه قالت: خرج النبى صلى الله عليه و آله غداه غد و عليه مرط مرجل من شعر اسود فجاء الحسن و الحسين فادخلهما معه ثم جاءت فاطمه فادخلها معه ثم جاء على فادخله معهم فقال: «انما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت و يطهركم تطهيرا».
الدرالمنثور، ج 5، ص 199-198
ما اخرجه زرين عن امسلمه قالت: ان هذه الايه نزلت فى بيتى «انما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت و يطهركم تطهيرا» قالت: و انا جالسه عند الباب فقلت: يا رسولالله الست من اهل البيت؟ فقال: انك الى خير انت من ازواج رسولالله قالت: و فى البيت رسولالله صلى الله عليه و آله و على و فاطمه و حسن و حسين فجللهم بكساء و قال: اللهم هولاء اهل بيتى فاذهب عنهم الرجس و طهرهم تطهيرا. (و فيه عن ابىسعيد عن ام سلمه)
تفسير ابن كثير، ج 5، ص 455
اخرج مسلم، عن يزيد بن حسان قال: انطلقت انا و حصين بن سبره و عمرو بن مسلم الى زيد بن ارقم و ساق الحديث الى ان قال: قلنا له من اهل بيته نساوه؟ قال لايم الله ان المراه تكون مع الرجل العصر من الدهر يطلقها فترجع الى ابيها و قومها، و اهل بيته اصله و عصبته الذين حرموا الصدقه بعده.
صحيحمسلم، ج 4، ص 1873، ح 36 و 37
آيات مرتبط:
پاك ساختن اهلبيت پيامبر (ص) از پليدىها:
وَ قَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَ لا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجاهِلِيَّةِ الْأُولى وَ أَقِمْنَ الصَّلاةَ وَ آتِينَ الزَّكاةَ وَ أَطِعْنَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً (و در خانههايتان قرار گيريد و مانند روزگار جاهليّتِ قديم زينتهاى خود را آشكار مكنيد و نماز برپا داريد و زكات بدهيد و خدا و فرستادهاش را فرمان بريد. خدا فقط مىخواهد آلودگى را از شما خاندان [پيامبر] بزدايد و شما را پاك و پاكيزه گرداند.) قرآن كريم، سوره مباركه الاحزاب (33)، آيه 33.