ترجمه: و ما را پسنديدهترين آفريدگان خود گردان كه شب و روز بر آنها گذشته است و سپاسگزارندهترين كسى كه نعمت به آنها عطا كردهاى و چابكترين كسى كه به شريعت تو عمل كرده است و پارساترين كسى كه از معاصى بيم دادهاى
شرح:
اننا نريد- يا رب- عمرا يتحول الزمن فيه الى خط تصاعدى يتجه الى معارج القدس عندك فى كل يوم، و ينطلق نحو مدارج الانس فى القرب منك فى كل لحظه، ان اكون الارضى لك من بين عبادك، من خلال الرضى بقضائك، و الاستسلام اليك، و الاخلاص لك، و الصدق فى العمل لك، و الانفتاح على كل مواقع محبتك، فاكون الاكثر شكرا لما اوليتنى من نعمك الظاهره و الباطنه فى حياتى كلها، و الاقوم بكل شرائعك التى شرعت، و احكامك التى فرضت، ليكون قيام حياتى كلها فى المواقع التى تجسد الالتزام العملى الاقوى فى الثبات على خطك المستقيم، و الاوقف الذى يزداد حذرا و خوفا و استقامه امام حدودك التى حددت، و نواهيك التى نهيت، و تعاليمك التى حذرت، فاقف عند مواقع حرامك، فلا اقترب منها حتى على مستوى الشبهه، و لا آخذ بما يودى بى الى الضعف عن الطاعه او الى القوه على المعصيه، و اتطلع الى رضاك فى كل ما يقربنى من رضاك، لان ذلك هو الذى يحقق لى الحصول على محبتك، و يجذبنى الى ساحه قربك، و يخرجنى من الظلمات الى النور فى ايام حياتى كلها، فازداد نورا فى كل يوم من خلال طاعتى لك و انفتاحى عليك.
احاديث مرتبط:
از مراتب توقف در منهيّات.
قال رسولالله صلى الله عليه و آله: دع ما يريبك الى ما لا يريبك.
وسائلالشيعه، ج 18، ص 124، ح 47 و ص 122، ح 38 و ص 127، ح 56
مرتبه متقين در توقف نسبت به منهيّات.
قال رسولالله صلى الله عليه و آله: لا يبلغ الرجل درجه المتقين حتى يترك ما لا باس به مخافه ما به باس. (مع اختلاف يسير فى العباره)