ترجمه: نشيب و فرازهاى درشت و ناهموار زندگى پيش قدرت تو هموار مىشود و به لطف تدبير تو اسباب هر چيز فراهم مىگردد. قضا به نيروى تو جارى است و همه چيز مطابق اراده تو مىگذرد
شرح:
اللهم يا من ذلت لقدرتك الصعاب:
يا رب، ما قيمه الصعاب، مهما اشتدت، امام قدرتك؟ فهى ذليله بكل عناصرها الذاتيه امامك.
اما الاسباب، اسباب المشكله، و اسباب الحل، فهى التى اخذت مضمون السببيه من لطفك الذى اردت للحياه فى نظامها الكونى الانسانى ان تتحرك من خلال السنن التى اودعتها فى الوجود كله، من خلال قانون السببيه فى الاشياء، و هكذا كانت قدرتك سر الوجود كله، بكل تفاصيله، و كانت ارادتك وراء كل شىء فى الحياه، فالقضاء الذى يحكم الواقع جرى بقدرتك، و الاشياء انطلقت بارادتك.
احاديث مرتبط:
تحقق امور بر اساس مشيت الهى.
قول اميرالمومنين عليهالسلام فى خطبه له: قدر ما خلق فاحسن تقديره، و دبره فالطف تدبيره، و وجهه لوجهته فلم يتعد حدود منزلته، و لم يقصر دون الانتهاء الى غايته، و لم يستصعب اذ امر بالمضى على ارادته، و كيف و انما صدرت الامور عن مشيئته.
نهجالبلاغه، ص 127، خطبه 91
آيات مرتبط:
سرعت تحقق فرمان خدا:
وَ ما أَمْرُنا إِلاَّ واحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ (و فرمان ما جز يكبار نيست [آن هم] چون چشم به هم زدنى.) قرآن كريم، سوره مباركه القمر (54)، آيه 50.