ترجمه: پاكى اى خداوند! براى همه آفريدگان مرگ را مقدر فرمودى، موحد يا كافر، همه چشنده مرگاند و سوى تو آيند. فرخنده و بلند است نام تو. خدائى غير تو نيست، تنهائى و انباز ندارى.
شرح:
و فى تقديرك الموت على كل خلقك من الموحدين و الكافرين، فلا يملك احد منهم ان يبتعد عنه او يفر منه، فكل واحد منهم ذائقه و صائر اليك فى حركه الموت الذى ينتقل به من الدنيا الى الاخره.
يا رب، و منك البركه كلها فى كثره الخير و زيادته و نموه و دوامه، و امتدادها فى حياه عبادك و اشرافها على كل مواقع الصلاح عندهم، و لك العلو الذاتى فى ارتفاع ذاتك عن كل شريك او مماثل او مضاد، فانت الواحد الفرد فى ذاتك و صفائك و احوالك و افعالك لا شريك لك، لان الكل مخلوقون لك، و خاضعون لارادتك،
براي اين فراز در برنامه حديث مرتبطي موجود نيست آيات مرتبط:
مرگ در انتظار همه و همه در بازگشت به سوى خدا:
كُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنا تُرْجَعُونَ (هر نفسى چشندهى مرگ است، آنگاه به سوى ما بازگردانيده خواهيد شد.) قرآن كريم، سوره مباركه العنكبوت (29)، آيه 57.
بازگشت به سوى خداست:
وَ قالَتِ الْيَهُودُ وَ النَّصارى نَحْنُ أَبْناءُ اللَّهِ وَ أَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشاءُ وَ يُعَذِّبُ مَنْ يَشاءُ وَ لِلَّهِ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُما وَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ (و يهودان و ترسايان گفتند: «ما پسران خدا و دوستان او هستيم.» بگو: «پس چرا شما را به [كيفر] گناهانتان عذاب مىكند؟ [نه،] بلكه شما [هم] بشريد از جملهى كسانى كه آفريده است. هر كه را بخواهد مىآمرزد، و هر كه را بخواهد عذاب مىكند، و فرمانروايى آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو مىباشد از آنِ خداست، و بازگشت [همه] به سوى اوست.») قرآن كريم، سوره مباركه المائدة (5)، آيه 18.
خداوندِ پر خير و بركت و دائمالخير و البركة:
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظاماً فَكَسَوْنَا الْعِظامَ لَحْماً ثُمَّ أَنْشَأْناهُ خَلْقاً آخَرَ فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخالِقِينَ (آنگاه نطفه را به صورت علقه درآورديم. پس آن علقه را [به صورت] مضغه گردانيديم، و آنگاه مضغه را استخوانهايى ساختيم، بعد استخوانها را با گوشتى پوشانيديم، آنگاه [جنين را در] آفرينشى ديگر پديد آورديم. آفرين باد بر خدا كه بهترين آفرينندگان است.) قرآن كريم، سوره مباركه المؤمنون (23)، آيه 14.