اولئك يسارعون في الخيرات و هم لها سابقون (130) .

چـنـيـن بـنـدگـانـي (ايـمـان آورنـدگـان بـه خـدا) بـه تعجيل مي كنند و اينان هستند كه به كارهاي نيكو سبقت مي جويند.

اللهم اني استخيرك بعلمك فصل علي محمد و اله و اقض لي بالخيرة (131) .

بـار خـدايـا من به داناييت كه به همه چيز آگاهي از تو خير و نيكي درخواست مي نمايم ، پس بر محمد و آل محمد درود فرست و خير و نيكي را برايم مقدر فرما.

و اختم لنا بالتي هي احمد عاقبة و اكرم مصيرا انك تفيد الكريمة ، و تعطي الجسيمة و تفعل ما تريد و انت علي كل شي قدير(132) .

و كـار ما را به راهي كه پايانش پسنديده تر، و مرجع و بازگشتش گرامي تر است به پايان رسان ، زيرا تو چيز نيكو عطا مي كني و نعمت بزرگ مي بخشي و آنچه مي خواهي بجا آوري و تو به هر چيز توانايي .

خير و نيكي

زيـد فرزند دلاور امام سجاد (عليه السلام ) گفت از پدرم پرسيدم ، چرا پيامبر اسلام (ص ) در شـب مـعراج در مورد تخفيف نماز ( از پنجاه نماز به پنج نماز) از خداوند تقاضا نـكـرد، تـا ايـنـكـه حـضـرت مـوسـي (عليه السلام ) از پيامبر اسلام (ص ) خواست كه اين تقاضا را بكند، آنگاه پيامبر(ص ) از خداوند تقاضاي تخفيف نماز كرد؟ امام سجاد(ع ) در پـاسـخ فرمود: پسرم رسول خدا(ص ) بعد از آنكه خداوند امري كرد چيزي از خدا نمي پرسد ( در نهايت تسليم محض امر خدا است ) ولي چون حضرت موسي (عليه السلام ) از آن حضرت خواست تا تقاضاي تخفيف نماز از خدا كند، پيامبر اسلام (ص ) روا ندانست كـه تـقـاضـا و شـفـاعـت موسي (ع ) را در مورد امت اسلام رد كند و همان تقاضا را از درگاه خداوند نمود و خداوند پنجاه نماز را به نمازهاي پنج گانه (شبانه روز) تخفيف داد.

زيـد گـويـد: بـه پـدرم عرض كردم : چرا در مورد پنج نماز تقاضاي تخفيف نكرد با اينكه حضرت موسي (عليه السلام ) تخفيف در مورد نماز پنجگانه را نيز از پيامبر(ص ) خـواسـتـه بـود؟ امام سجاد (عليه السلام ) فرمود: پيامبر(ص ) از خداوند خواست كـه هـمـان پـاداش انـجـام پـنـجـاه نـماز به انجام دهنده پنج نماز بدهد و خدواند مي خواست پـيـامبر (ص ) را اجابت فرمايد، چنانكه در قرآن مي فرمايد: من جاء بالحسنة فله عشر امثالها(133) ، كسي كه يك كار نيك انجام دهد براي او ده برابر آن پاداش هست .

آيـا تـوجـه نـداري كـه وقـتـي پـيـامـبـر (ص ) از مـعـراج بـه زمـيـن بـازگـشـت ، جـبـرئيل بر او وارد شد و عرض كرد: خداوند متعال بر تو سلام مي رساند و مي فرمايد: نمازهاي پنج گانه به جاي نمازهاي پنجاه گانه و نيز در آيه 29 سوره ق مي فرمايد: ما يبدل القول لدي و ما انا بظلام للعبيد. سخن من تغيير پذير نيست ، و من هرگز به بندگان ستم نمي كنم (134) .