تـلك الدار الاخـرة نـجـعـلهـا للذيـن لا يـريـدون عـلوا فـي الارض و لا فـسادا و العاقبة للمتقين (40) .

آري ، اين سراي آخر تو را (تنها) براي كساني قرار مي دهيم كه اراده برتري جويي در زمين و فساد را ندارند، و عاقبت نيك براي پرهيزگاران است .

يـا مـن ذكـره شـرف للذاكـريـن ، و يـا مـن شـكـره فـوز للشـاكـرين و يا من طاعته نجاة للمـطـيـعـيـن ، صـل عـلي مـحـمـد و اله ، و اشـغـل قـلوبـنـا بـذكـرك عـن كـل ذكـر، و السـنـتـنـا بـشـكـرك عـن كـل شـكـر، و جـوار حـنـا بـطـاعـتـك عـن كل طاعة (41) .

اي آن كه ياد او براي ياد كنندگان شرافت و بزرگي است . و اي آن كه سپاسگزاري او سپاسگزاران را پيروزي است . و اي آن كه فرمانبرداري او فرمانبرداران را رهايي است . بـر مـحـمـد و آل او درود فـرسـت و دلهاي ما را به ياد خود از هر ياري و زبانهامان را به سپاس خود از هر سپاسي و انداممان را به طاعت خود از هر طاعتي به كارآر.

انك رحيم بمن دعاك ، و مستجيب لمن ناداك (42) .

تويي كه به هر كه تو را بخواند مهرباني و تقاضاي هر كه تو را صدا بزند اجابت كننده اي .

(امام صادق (عليه السلام ) فرمود: هر كه ده بار بگويد: يا الله ! به او گفته مي شود لبيك ما حاجتك يعني البته به خواسته ات مي رسي . حاجتت چيست ؟)

عاقبت به خيران

ابو حمزه ثمالي گويد: از امام سجاد (عليه السلام ) شنيدم فرمودند: وقتي كه روز قيامت مـي شـود، خـداوند تمام انسانها را از آغاز تا انجام در يك سرزمين جمع مي كند، سپس منادي حـق نـدا مـي كند: كجايند صاحبان فضليت ، از شما جمعيتي از مردم بر مي خيزند، فـرشـتـگان با آنان ملاقات مي نمايند و به آنها مي گويند فضيلت شما چيست ؟ آنان در پاسخ گويند: كنا نصل من قطنا، و نعطي من حرمنا و نعفو عمن ظلمنا.

1 - مـا در دنـيا با آنان كه قطع رابطه با ما مي كردند، رابطه بر قرار مي نموديم (يا صله رحم مي كرديم ).

2 - و به آنان كه ما را از نعمتها محروم مي ساختند، عطا مي نموديم .

3 - كـسـانـي را كـه به ما ستم مي نمودند مي بخشيديم (منظور ستمهاي جزيي بين افراد مومن است ).

در ايـن هـنـگـام منادي حق به آنها مي گويد: راست گفتيد. پس وارد بهشت شويد(43)