و اءن يستحوذ علينا الشيطان ، اءو ينكينا الزمان ، اءو يتهضمنا السلطان ، و نعوذ بك من تناول الاسراف ، و من فقدان الكفاف ، و نعوذ بك من شماته الاءعداء و من الفقر الي الاءكفاء و من معيشه في شده و ميته علي غير عده . به تو پناه مي بريم از غلبه شيطان و مصيبت هاي زمان و ظلم سلطان ! به تو پناه مي بريم از آلودگي به اسراف و نداشتن كفاف زندگي ! و پناه مي بريم به تو از شماتت دشمنان و فقر در مؤ ونه زندگي و زندگي سخت و مردن بدون داشتن آمادگي (ساز و سامان ).

شرح :

غلبه شيطان بر انسان ، از مشكل ترين گرفتاري هاي انسان است . زيرا او داراي مكايد بي شماري است كه بر حسب افراد و آگاهي هاي آن ها، از آن مكايد استفاده مي كند؛ لذا هيچ كس - از صالح و فاسد - از تيررس او خارج نيست . مگر مخلص باشد كه در هر عصري از اعصار شايد تعداد آن ها به انگشتان يك دست نيز نرسد.

پس ساير انسان ها به طور مطلق در معرض حملات شيطان هستند. البته كيد او با علما، غير از فاسقان و با فقير، غير از ثروتمند و با ضعيف ، غير از قدرتمند است .

هم چنين او با اشخاص سرشناس و معروف روشي غير از افراد گمنام دارد.

اما به طور كلي همه بايد بدانيم كه هيچ كس از كيد او بي نصيب نيست .

حضرت ، از گرفتاري هاي زمان به خدا پناه مي برد؛ بدين معني كه دنيا عالمي است كه زندگي در آن هيچ گاه خالي از دغدغه و تزاحم نيست . به عنوان مثال بدن ما به راحتي با كمترين بي احتياطي بيمار گرديده و حتي انسان را تا دم مرگ مي برد.

حضرت در مقطع بعدي مي فرمايد : و نعوذ بك من تناول الاسراف و من فقدان الكفاف . نقل قضيه زير، اين سه فراز پشت سر هم را كاملا روشن مي كند :

عبدالله بن عبدالرحمان امام جماعت كوفه مي گويد : در سنه 190 ه . ق روزي بر مادرم وارد گرديدم و نزد او پيرزني عجوزه را ديدم كه لباسي بسيار پاره بر تن داشت ، ولي بسيار بازبان و بيان بود. از مادر در مورد او سؤ ال كردم ، گفت : او خاله توست كه عنايه نام دارد و مادر جعفر بن يحيي برمكي است . سلام كردم و گفتم : آيا روزگار اين چنين با تو بازي كرد؟ گفت : فرزند! ما عاريه داران روزگار بوديم كه جملگي داده هايش را از ما گرفت . در روزي مثل اين روز 400 كنيز پيرامون من ايستاده بود و هنوز فرزندم راضي نبود و امروز، به پوست گوسفندي كه بر آن بخوابم محتاجم !؟

چند درهمي به او دادم نزديك بود از خوشحالي بميرد!

و نعوذ بك من الحسره العظمي ، و المصيبه الكبري ، و اءشقي الشفاء، و سوء المآب و حرمان الثواب ، و حلول العقاب . اللهم صل علي محمد و آله و اءعدني من كل ذلك برحمتك و جميع المؤ منين و المؤ منات ، يا اءرحم الراحمين . و به تو پناه مي بريم از حسرت و مصيبت بزرگ در قيامت و بدترين شفاوت ها و سوء عاقبت و محروم ماندن از ثواب و راهيابي عقاب ! خدايا، بر محمد و آلش درود فرست و مرا از تمامي اين آفات در پناه خود محفوظ بدار و نيز تمام زنان و مردان مؤ من را در حمايت خود بدار؛ اي ارحم الراحمين !