در ص 4 از نسخه ي اخير، در ترجمه ي «ايمان المرء يعرف بأيمانه»، ناظم به اسم و لقب خويش چنين تصريح مي كند:



مي شناساند قسم ها، مرد را

صدق و كذبش كه چه ايمان داردا



از خدا خواهد تقي عنوان نگار

بر قسم حاجت نيفتد مرد را