بسم الله الرحمن الرحيم



بر بساط آن مليك بي شريك

هم مگير رهبر شود خوش آن مليك



كاهدنا تعليم فرموده زجود

هر دمي آرم توكل برودود



دو بيت فوق، سرآغاز نسخه اي است خطي كه موضوع آن ترجمه منظوم ادعيه صحيفه سجاديه است به زبان فارسي.

ظاهرا اين كار در نوع خود، بديع و بي سابقه است، چرا كه در فهرستهاي منتشر شده ي عمومي همچون الذريعة ج 4 يا فهرست هاي ويژه مانند كتاب آقاي سيد محمد حسين حكيم، [1] نمونه اي متقدم بر آن گزارش نشده است.

اين نسخه به شماره 14566 در بخش نسخ خطي كتابخانه ي مجلس شوراي اسلامي (ميدان بهارستان) موجود است و آگاهي بنده از آن نيز به واسطه ي دوستاني [2] بود كه هميشه توفيق رفيق راهشان باد.